Der Blick zurück
Carlos Collado Seidel hat sich intensiv mit der Nazi-Vergangenheit des Wiederbegründers der Deutschen Schule beschäftigt
Historiker Carlos Collado Seidel hat sich mit der Nazi-Vergangenheit von Juan Hoffmann beschäftigt. An der Deutschen Schule sprach er über den Katalonien-Konflikt.
Auf den ersten Blick erinnert an der Deutschen Schule Málaga hoch über Marbella nichts mehr an den Wiederbegründer der privaten Bildungseinrichtung. Nach einer von den deutschen Behörden geforderten Satzungsänderung, die das Patronat der Deutschen Auslandsschule am 21. Juni vergangenen Jahres ohne Gegenstimmen und mit zwei Enthaltungen verabschiedet hatte, wurde zu Beginn des Schuljahres 2017/2018 der Name Juan Hoffmann aus den offiziellen Schriftzügen entfernt.
Patronatspräsident Erhard Zurawaka hatte die Entscheidung für die Namensänderung unter anderem damit begründet, dass der Name Deutsche Schule in der Provinz Málaga/ Colegio Alemán Juan Hoffmann nicht mehr dem Sprachgebrauch entsprochen und den Eindruck erweckt habe, es gäbe zwei verschiedene Schulen. Außerdem, so Zurawka weiter, sei es bei Auslandsschulen üblich, dass sie keine Person, sondern nur geografische Bezeichnungen in der Bezeichnung führen.
Tatsächlich wurde der Name Juan Hoffmann für die mehrfach ausgezeichnete Schule zum Problem. Die Nazi-Vergangenheit des langjährigen Generalhonorarkonsuls Hans „Juan“Hoffmann überschattete immer wieder die päda- gogischen Lorbeeren. Die fällige Satzungsänderung war die Gelegenheit, sich elegant von dem 1998 verstorbenen Übervater zu lösen.
Die Inkonsequenz, wie mit dem Denkmal des umstrittenen Wiederbegründers der Deutschen Schule umgegangen wird, sorgt allerdings weiter für Missstimmung. Hoffmanns Büste am Eingang, ein nach ihm benannter Platz vor der Schule und Gedenkplaketten sorgen dafür, dass Juan Hoffmann allgegenwärtig bleibt. Unter vorgehaltener Hand fordern immer mehr Lehrer, Schülereltern und auch Mitglieder des Patronats, diese plastischen Erinnerungen zu entfernen. Doch damit tut man sich insbesondere im Vorstand des Patronats schwer. „Der Wegfall von Juan Hoffmann im spanischen Teil des Namens bedeutet nicht, dass das Patronat dem Wiederbegründer der Deutschen Schule nicht nach wie vor dankbar ist, denn ohne ihn hätte es die Deutsche Schule nicht gegeben und sie wäre nie in die Förderung aufgenommen worden“, sagte Präsident Erhard Zurawka im Juni 2017 der CSN.
Professor Dr. Carlos Collado Seidel, der sich im Jahr 2005 in dem Buch „España, Refugio Nazi“mit Spanien als Rückzugsort für deutsche Nationalsozialisten auseinandersetzte und vergangene Woche einige Urlaubstage in Marbella verbrachte, hat sich in seiner Forschungsarbeit intensiv mit Hans
Inkonsequenz im Umgang mit dem Denkmal des Wiederbegründers