Strafe ist gerechtfertigt

Dass Spanien vom Europäischen Gerichtshof zu einer Strafe von 45 Millionen Euro wegen

17 fehlender beziehungsweise nicht funktionierender Kläranlagen verklagt wurde, ist richtig. Es ist unmöglich, dass Abwässer in einem vermeintlich so fortschrittlichen Land wie Spanien immer noch nicht flächendeckend gefiltert und teilweise sogar ins Meer gespült werden ohne Rücksicht auf Verluste. Immer wieder gibt es Beschwerden von Menschen, die nach einem Strandaufenthalt in Nerja zum Beispiel Ausschläge bekommen haben. Warum es so viele Probleme beim Bau von Kläranlagen gibt, ist unbegreiflich. Spanien hatte seit der ersten Ermahnung des Europäischen Gerichtshofs immerhin sieben Jahre Zeit, die Anlagen zu bauen. Michael Trampert

Multa justificada

Que España haya sido demandada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea con una multa de 45 millones de euros por las 17 plantas de tratamiento de aguas residuales que faltan o funcionan mal, es acertado. No es posible que las aguas residuales en un país supuestamente avanzado como España todavía no se filtren a nivel nacional y, a veces, incluso se viertan en el mar sin tener en cuenta las consecuencias. Una y otra vez hay quejas de personas que tuvieron erupciones cutáneas después de una estancia en la playa en Nerja, por ejemplo. Es incomprensible que haya tantos problemas con la construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales. Después de todo, desde la primera advertencia del Tribunal Europeo de Justicia, España ha tenido siete años para construir las instalaciones.