In die eigene Falle getappt
Die separatistischen Politiker in Katalonien haben allzu schnell voranpreschen wollen und sind nun Opfer ihrer eigenen Strategie geworden. Sie wissen längst, dass sie die versprochene Abspaltung der Region nicht umsetzen können. Zugleich sind sie jedoch außerstande dies gegenüber ihrer Gefolg- schaft einzugestehen. Ein radikalisierter Teil der Unabhängigkeitsbefürworter wendet sich denn auch enttäuscht von ihren eigenen Anführern ab. Die von diesen ausgehenden Gewaltszenen setzen nicht nur die von den Katalanen als vermeintliche Opfer erworbenen Sympathien aufs Spiel. Der Wirtschaft werden die Unruhen ebenfalls schaden und politisch tritt Katalonien ohnehin seit einem Jahr auf der Stelle.
Atrapados en su trampa
Los políticos separatistas en Cataluña han querido avanzar demasiado rápido con su hoja de ruta y han acabado siendo víctimas de su propia estrategia. Saben de sobra, que no podrán cumplir su promesa, declarando unilateralmente la secesión de la región. Pero a la vez son incapaces de reconocer ese hecho ante sus seguidores. De hecho, una parte más radicalizada de los colectivos independentistas no oculta ya su desencanto y le está dando la espalda a sus propios líderes. Las escenas de violencia protagonizadas por éstos, no sólo le van a costar a los catalanes las simpatías que hayan podido ganar como presuntas víctimas. Dañará además todavía más a su economía. Mientras, políticamente Cataluña lleva ya un año sin poder avanzar.