War­um Ben­i­dorm?

Costa del Sol Nachrichten - - Meinung -

Die Fra­ge, war­um Ben­i­dorm bri­ti­sche Tou­ris­ten hat, die ei­nen Skan­dal nach dem an­de­ren pro­du­zie­ren, müss­te man mit dem klas­si­schen „fol­low the mo­ney“be­ant­wor­ten, um die Ver­ant­wort­li­chen zu fin­den. Der ver­kom­me­ne Tou­ris­mus, der die Stadt in so ein schlech­tes Licht rückt, ist nicht vom Him­mel ge­fal­len. Der Haupt­un­ter­schied zwi­schen Ben­i­dorm und an­de­ren tou­ris­ti­schen Or­ten der Cos­ta Blan­ca ist, dass in der Wol­ken­krat­zer­stadt al­les in der Hand ei­ner Lob­by aus Rei­se­ver­an­stal­tern und Ho­te­liers liegt. Für was sind die Tou­ris­mus­kam­pa­gnen der öf­fent­li­chen In­sti­tu­tio­nen gut, dieRu­he ver­kau­fen, wenn die De­bat­te un­ter En­g­län­dern in So­zia­len Netz­wer­ken um Un­si­cher­heit, Schlä­ge­rei­en, Dieb­stahl, Dro­gen, etc. kreist? Die so­ge­nann­te „eng­li­sche Zo­ne“Ben­i­dorms macht nie­man­dem mehr et­was vor.

¿Por qué Ben­i­dorm?

A la preg­un­ta de por qué Ben­i­dorm ti­ene un tu­ris­mo britá­ni­co que va de escán­da­lo en escán­da­lo ha­b­ría que re­spon­der con el clá­si­co "fol­low the mo­ney" pa­ra en­con­trar re­s­ponsa­bles. El tu­ris­mo jo­ven de la de­ge­ne­r­a­ción que tan ma­la imagen pro­yec­ta de la ci­u­dad, no ha caído del cie­lo. La prin­ci­pal di­fe­ren­cia ent­re Ben­i­dorm y otras po­bla­cio­nes tu­rísti­cas de la Cos­ta Blan­ca es que la pri­me­ra es­tá en ma­nos de un lob­by de turo­pe­ra­do­res y ho­te­le­ros y el res­to no. Tam­bién ha­b­ría que preg­un­tar­se pa­ra qué sir­ven las cam­pañas de pro­mo­ción tu­rísti­ca rea­liz­adas por las ad­mi­nis­tra­cio­nes púb­li­cas ven­di­en­do tran­qui­li­dad cuan­do el de­ba­te en las re­des so­cia­les en Rei­no Un­i­do ver­sa sob­re in­se­gu­ri­dad, pa­liz­as, ro­bos, ti­ro­te­os, dro­gas... La ll­ama­da "zo­na ingle­sa" de Ben­i­dorm, ya no en­gaña a na­die.

Án­gel Gar­cía

Newspapers in German

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.