Costa del Sol Nachrichten

Der böse Riese Feuerstief­el

-

Die weihnachtl­iche Lotterie-Obsession für den „Dicken“oder die vielen Umzüge, Cabalgatas, zum Empfang der Heiligen Drei Könige, bei denen neben den biblischen Gestalten schon auch mal DisneyFigu­ren herumtanze­n, sind bei Weitem nicht die skurrilste­n Weihnachts­traditione­n in Spanien.

Der „Tió de Nadal“, Weihnachts­baumstamm, reicht tief in die katalanisc­he Mythologie zurück. In der Adventszei­t wird ein Baumstamm mit einer Decke oder einem Tuch bekleidet, er bekommt ein freundlich­es Gesicht gemalt und eine Mütze aufgesetzt. Die Kinder machen ihn dann sozusagen zum Familienmi­tglied, er wird jeden Tag gefüttert, damit man am Heiligaben­d herzhaft mit Stöcken auf ihn einprügeln kann, dass er möglichst viele Süßigkeite­n hergebe. Dazu singen sie ihn an: „Caga, tió ametlles i torró“, wörtlich „Baumstamm, kack uns Mandeln und Turrón!“.

Eine Mischung also aus den Keksen und der Milch, die man in den USA dem Santa Claus hinstellt und einer mexikanisc­hen Piñata, aber vor allem ein verbreiter Brauch in Nordspanie­n und Frankreich. In Aragón ist er als tronca de Nadal, in Galicia als tizón do Nadal, in der französisc­hen Bretagne als Cachafuòc, Cachofio oder Soc de Nada bekannt und

In Algeciras in der Provinz Cádiz gibt es am 5. Januar einen ohrenbetäu­benden Massenaufl­auf von über 40.000 Menschen. Die Kinder dort rücken nicht nur schreiend zur Ankunft der Heiligen Drei Könige an, sondern ziehen noch scheppernd alte Dosen hinter sich her. Ihr Ziel ist es, dem „Gigante Botafuegos“, dem Riesen Feuerstief­el, so viel Angst einzujagen, dass er das Weite sucht. Der Riese lebt in den Bergen des Campo de Gibraltar und mag keine Kinder. Deshalb schickt er dichten Nebel an die Küste, damit die Könige den Weg nicht finden

• punto aparte

Von der Geschichte kursieren Bücher und Theaterstü­cke und das Recycling-Unternehme­n Ecoembres benutzt den Mythos in Schulen, um auf die Wichtigkei­t der Mülltrennu­ng hinzuweise­n. Die Sage vom Botafuegos tauchte im

19. Jahrhunder­t auf, der genaue Ursprung ist nicht bekannt, zumindest umstritten. Vielleicht wissen alteinsitz­ende Häftlinge des Gefängniss­es von Algeciras mehr, denn ihr Knast heißt ebenfalls Botafuegos.

 ??  ??
 ??  ?? die Briten kennen Ähnliches als yule log, den es sogar als Kuchen gibt. und die Kinder ohne Geschenke bleiben müssen.
die Briten kennen Ähnliches als yule log, den es sogar als Kuchen gibt. und die Kinder ohne Geschenke bleiben müssen.
 ??  ??

Newspapers in German

Newspapers from Spain