Bloß nichts falsch machen
Nie zuvor war die Sehnsucht nach dem Beginn der Badesaison so groß und die Wahl des richtigen Strandes so wichtig wie in diesen Tagen. Mit Eintritt in Phase 2 haben die meisten Playas wieder fürs (Sonnen-) Bad geöffnet. Doch längst nicht überall gelten die gleichen Regeln. Das führt mitunter zu kuriosen Situationen. Während man in Altea schon die Badehandtücher ausbreitet, werden im benachbarten l’Alfàs del Pi die Sonnenhungrigen noch verscheucht. Und während in Calp Hinweisschilder auf den Zwei-Meter-Abstand zwischen den Sonnenhungrigen und die sechs Meter Freifläche am Meeresufer hinweisen, fehlt andernorts schriftliches Regelwerk. In diesem Sommer wird es erstmals nicht darum gehen, wer den besten Platz in erster Strandlinie ergattert – die ist ohnehin in Corona-Zeiten tabu – sondern darum, aufzupassen, bloß nichts falsch zu machen. Statt nur den Rettungschwimmern beobachten uns dieses Jahr nämlich vermehrt auch Ortspolizisten und Sicherheitskräfte.
No cometer ningún error
El anhelo por el comienzo de la temporada de baño nunca ha sido tan grande y la elección de la playa correcta nunca ha sido tan importante como lo es en estos días. Con la entrada en la fase 2, la mayoría de las playas están abiertas nuevamente para bañarse. Pero no se aplican las mismas reglas en todas partes. Esto a veces conduce a situaciones extrañas. Mientras ya se están extendiendo las toallas de baño en Altea, muy cerca de allí, en la playa de l’Alfas del Pi, se está echando a los bañistas. Si en Calp unos carteles indican la distancia de dos metros entre los bañistas y un espacio de seis metros, que hay que dejar libre en la orilla del mar, en otras playas no se ven carteles de ningún tipo. Este verano, por primera vez, no se tratará sólo de quién obtiene el mejor sitio en la primera línea de la playa – que de todos modos estará vetada en tiempos del coronavirus – sino de procurar no cometer ningún error. Este año no solo nos estarán vigilando los socorristas, sino también la Policía Local y las fuerzas de seguridad.