Reichen wird das nicht
Zum zweiten Mal innerhalb eines Jahrzehnts trifft es die Spanier schwer. Es tut weh zu sehen, wie Berufsanfänger, die ohnehin schon von Jugendarbeitslosigkeit betroffen einem Job nachgingen, der weit unter ihrer Qualifikation lag, nun schon wieder auf der Straße stehen. Wie Familien, deren Hauptverdiener wochenlang auf das Kurzarbeitergeld warten mussten, jetzt vor der Tafel Schlange stehen müssen. Spanien war noch nicht vorbereitet auf eine neue Krise, hatte sich gerade erst wieder von der letzten erholt. Zwölf Millionen Menschen im Land droht wegen der wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie die Armut. Düstere Aussichten für ein Land, das sonst den Ruf hat, so lebensfroh zu sein. Ein bisschen Hoffnung macht die Hilfsbereitschaft: Wo der Staat nicht einspringen kann, weil seine Hilfen nicht rechtzeitig ankommen, tun es Organisationen wie das Rote Kreuz. Die Spendenbereitschaft für den größten Hilfsplan der Ehrenamtlichen, den es je gab, ist überwältigend. Reichen wird sie aber nicht.
No será suficiente
Por segunda vez en una década, los españoles están muy afectados. Duele ver, que algunos jóvenes profesionales ya estuvieron afectados por el desempleo juvenil y trabajando muy por debajo de sus cualificaciones, ahora vuelven a perder su trabajo. Duele ver que las familias, cuyos principales asalariados tuvieron que esperar durante semanas el pago del ERTE, ahora tienen que hacer cola en el banco de alimentos. España aún no estaba preparada para una nueva crisis, todavía estaba recuperándose de la anterior. Doce millones de personas en el país están en peligro de pobreza debido a las consecuencias económicas de la pandemia del coronavirus. Son perspectivas sombrías para un país que tiene fama de ser muy alegre y optimista. Da algo de esperanza, que al menos hay mucha gente, que está dispuesta a ayudar. Donde el Estado no es capaz de intervenir, porque su ayuda no llega a tiempo, organizaciones como la Cruz Roja sí lo son. La voluntad de donar al mayor plan de ayuda voluntaria es abrumadora. Pero no será suficiente.