Todesursache: Politik

Der Skandal um das Massensterben in spanischen Altersheimen, vor allem in Madrid, ist eine Tragödie – und ein Verbrechen. Fragen, ob die Menschen zu alt oder zu krank waren, ob sie mit oder an Coronavirus gestorben seien, sind hier obsolet. Tausenden Menschen in der Obhut meist privater Altersheime wurde per Dekret der Landesregierung Madrid Zugang zu medizinischer Versorgung verwehrt. Etliche könnten noch leben, hätte eine inkompetente, eiskalte Ministerpräsidentin Ayuso nicht nach ihrem Machtinstinkt, sondern nach Gesetz und Wissenschaft gehandelt und die Zentralregierung früher eingegriffen. Panik im Angesicht der Krise darf keine Ausrede sein. Doch statt sich der Verantwortung zu stellen, entscheidet sich die Hauptverantwortliche für das Leugnen, beschuldigt andere und lenkt mit durchsichtigen Manövern ab. Ihr Posten scheint ihr nach wie vor wichtiger als die Würde der Alten. Dagegen muss der Rechtsstaat rigoros vorgehen, weil er sonst eine gefährliche Präzedenz zulässt.

Causa de muerte: Política

El caso de las muertes masivas en las residencias de ancianos en España, sobre todo en Madrid, es una tragedia – y un crimen. Preguntar, si las personas eran demasiado viejas o estaban demasiado enfermas, si murieron con o a causa del coronavirus, no lleva a nada. A miles de ancianos, que estaban al cuidado de residencias, en su mayoría privadas, se les ha negado por decreto del gobierno regional de Madrid el acceso a un tratamiento médico. Muchos de ellos podrían estar aún vivos, si una incompetente presidenta autonómica Ayuso, no hubiera seguido con frialdad su instinto del poder y se hubiera regido por la ley y la ciencia y si el gobierno central hubiera intervenido antes. El pánico ante la crisis no puede ser una excusa. Pero en vez de enfrentar su responsabilidad, la mayor responsable decide negarla, culpar a otros y distraer con maniobras transparentes. Su puesto parece aún importarle más que la dignidad de los mayores. Contra eso debe actuar el estado de derecho con rigor, porque si no se crearía un peligroso caso precedente.