Mit Corona in Córdoba
Hier in den alten Gärten des Alcázar de los Reyes Cristianos, seit der Eroberung Córdobas 1248 die Residenz der christlichen Könige, bekommt alles plötzlich einen Sinn. An Wasserspielen, zwischen streng getrimmten Lebensbäumen und sorglos ausschlagenden Oliven, finden wir das berühmteste Denkmal der Stadt. Die Katholischen Könige, Isabel I. und Fernando II., stehen stocksteif einem bittstellenden Christopher Kolumbus gegenüber, der mit ihnen über seine Reisepläne verhandelt. Sie wollten eine Abkürzung nach Indien finden und stießen auf die „Neue Welt“. Sie wollten Pfeffer und bekamen Gold. Auf welchen Kontinent wird uns die Reise in die „neue Normalität“führen? Wird sie auch so ein überraschendes Ende finden? Nun gut, als Tauschware für die Reichtümer des neuen Kontintents lieferten die Spanier damals Bibeln, Seuchen, Sklaverei. Was für wenige das Goldene Zeitalter wurde, blieb für die meisten die Hölle auf Erden und am Ende war Spanien mehrmals bankrott und landete, als der Rest Europas in die Neuzeit aufbrach, wieder im Mittelalter. Aber so muss es ja nicht werden. Bankrott und Sklaverei. Das blüht uns nach Ansicht der in der Youtube-Uni graduierten Widerstandsbewegung ohnehin bald wieder. Vielleicht eignen sich Kolumbus und die Reyes Católicos doch nicht so ideal als mutmachendes Gleichnis? Um das herauszufinden, müssten wir unsere Reise erst einmal beginnen. Auf Seite 30 geht sie los.
Marco Schicker
Con Corona en Córdoba
En los viejos jardines del Alcázar de Córdoba, el cual desde la conquista de la ciudad en el año 1248 fue la residencia de los reyes cristianos, todo empieza de pronto a cobrar sentido. Entre cascadas de agua, acompañadas de árboles rigurosamente podados, encontramos el monumento más famoso de la capital andaluza. Los Reyes Católicos, Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, reciben tiesos como una tabla a un pedigüeño Cristóbal Colón, que negocia con ellos sus planes de viaje. Querían encontrar un atajo para llegar a la India y se dieron de bruces con el „nuevo mundo“. Ansiaban pimienta y recibieron oro. ¿A qué continente nos llevará el viaje a la „nueva normalidad“? ¿Tendrá también un final tan inesperado? Pues bien, como moneda de cambio por las riquezas del nuevo continente, los españoles por aquel entonces llevaron biblias, epidemias y esclavitud. Lo que para unos pocos se convirtió en el Siglo de Oro, para la mayoría fue el infierno en la tierra y al final España sufrió varias bancarrotas y cuando el resto de Europa se disponía a entrar en la edad moderna, el pueblo español volvió al medievo. Pero así no tiene porqué volver a ser. Bancarrota y esclavitud es, según el movimiento de protesta graduado en la universidad de Youtube, lo que nos espera pronto. Tal vez Colón y los Reyes Católicos no son tan adecuados para una parábola motivadora. Para descubrirlo, primero tendríamos que comenzar nuestro viaje. El punto de partida está en la página 30.