Liebe Leser,
was für ein Jahr war dieses 2020! So viel ist passiert und gleichzeitig konnten wir doch so wenig erleben. Corona hat uns mit seiner kompletten Breitseite getroffen. Sie und mich ganz besonders, da wir es gewohnt sind, zwei Länder unsere Heimat zu nennen und wir uns immer zwischen diesen beiden
Orten hin und her bewegen konnten.
Selten war eine deutschsprachige Zeitung für Spanien so wichtig wie in diesem Jahr.
Wie viele Fragen haben uns erreicht bezüglich
Reisen, medizinischer Versorgung, Familienbesuche und vielem mehr. Soweit es uns möglich war, haben wir sie alle beantwortet, haben Kontakt mit der Botschaft, Stadträten oder anderen Anlaufstellen aufgenommen, die Rat und Unterstützung bereitstellen konnten. Gleichzeitig galt es, jede noch so kleine Regel im Blick zu behalten und auch ja keine Änderung zu verpassen, die in einer der unzähligen Corona-Verordnungen eingeleitet wurden. Nie gab es eine solche Informationsflut, bei der ein nicht unerheblicher Teil auch noch falsch war – ob fahrlässig oder vorsätzlich. Mit großer Hingabe hat das CN-Team all diese Informationen auseinandergenommen und Fragen gestellt, die andere Medien nicht immer gestellt haben. Natürlich lagen auch wir hin und wieder daneben oder formulierten Fakten ungenau.
Nach diesem turbulenten Jahr verlasse ich die Redaktion leider. Das kann ich aber nicht tun, ohne meinen Helden zu danken. Mein Applaus gilt neben dem Gesundheitspersonal, das sein eigenes Wohlbefinden aufs Spiel setzt, um Schwerkranke zu pflegen, den Kassiererinnen und Kassierern, die auch in den schlimmsten Tagen der Pandemie dafür gesorgt haben, dass alle Menschen mit dem Notwendigen versorgt sind, den Polizisten, die unsere aller Sicherheit kontrollieren, koste es, was es wolle, und ganz besonders meinen Kollegen, die es gemeinsam geschafft haben, die Gemeinschaft der Auslandsdeutschen zusammenzuhalten, und jeden mit Informationen und Hilfestellungen versorgt haben, die es brauchte. Und zuletzt klatsche ich Beifall für Sie, unsere Leser, die Sie uns erzählen, wie Sie andere Menschen unterstützen und wie Sie diese schwierige Zeit durchstehen und nicht aufgeben!