Liebe Leser,
Am 14. März vergangenes Jahr verhängte die Regierung die Ausgangssperre. Seit diesem Tag und dem Beginn des „Confinamiento“leiden wir unter dieser CoronaKrise und den Einschränkungen unserer Freiheiten. Nahezu alle – mit Ausnahme von Krankenhäusern, Sicherheitskräften, Presse und einigen anderen Dienstleistungen von essentieller Bedeutung – mussten den Betrieb einstellen. Einige konnten im Homeoffice arbeiten, in den Provinzen an der Küste aber lebt man vom Tourismus und den meisten Menschen blieb nichts anderes übrig, als sich in ihren Wohnungen einzuschließen.
Nicht einmal in unseren schlimmsten Albträumen konnten wir uns vorstellen, dass diese Krise über ein Jahr dauern würde. Trotzdem, mir erscheint das fast unglaublich, halten Sie heute eine Lokalzeitung in Ihrer Sprache in den Händen. Es erfüllt mich ein wenig mit Stolz, dass auch wir einen wichtigen Dienst für die Residenten an der Küste leisten. Dieser kleine Verlag bringt jede Woche seit fast 50 Jahren eine Zeitung heraus, um seine Leser darüber zu informieren, was hier passiert und was man jetzt – während der Pandemie – in den einzelnen Gemeinden tun und lassen kann. In diesen Zeiten als Unternehmen zu überleben ist schwierig, vor allem weil unsere Journalisten, Redakteure, Fotografen, Grafikdesigner, Anzeigenvertreter, Drucker, Vertriebsleute, Auslieferer und Kioskbetreiber vom Zeitungsverkauf leben – auch wenn der größte Teil der Einnahmen über Anzeigen erwirtschaftet wurde. Durch die Schließung der Unternehmen während des Lockdown ist der Anzeigenverkauf brutal zurückgegangen und hat sich nicht mehr erholt. Wir hoffen, dass das nicht noch länger andauert.
Damit wir weiter unsere Leser jede Woche über das lokale Geschehen informieren können, bleibt uns keine andere Wahl, als die Preise für unsere Zeitungen um 30 Cent zu erhöhen. Die CSN kostet dann 1,90 Euro, auch die Abo-Preise steigen entsprechend. Helfen Sie uns, indem Sie unsere Zeitung weiter kaufen damit wir weiter berichten können, was in Ihrer Provinz passiert.