Vergessen sollten wir es nie
No lo olvidemos nunca
Die Nachricht, dass die Corona-Pandemie offiziell beendet ist, war dann doch relativ unspektakulär. Schon längst waren wir zur Normalität zurückgekehrt, die Erinnerung an die erschreckenden und düsteren Tage der Pandemie sind verblasst. Obwohl – oder vielleicht auch weil – Spanien besonders schlimm von dem Virus betroffen war, hat das Land die dramatischste Gesundheitskrise seit der Spanischen Grippe im Großen und Ganzen gut gemeistert. Mit strengen Regeln, die sicherlich manchmal schwer einzuhalten waren oder einen auch mal an den Rand des Wahnsinns getrieben haben – aber hey, wer zwei Monate Homeoffice mit zwei eingesperrten Kindern schafft, der ist in Zukunft nicht mehr so leicht aus der Ruhe zu bringen. Aber es waren Regeln, die dazu beitrugen, die Infektionszahlen unter Kontrolle zu bringen und somit Todesfälle zu vermeiden. Natürlich wurden Fehler gemacht, auch hier gab es mitunter ein Hin und Her. Aber einen Eiertanz wie in Deutschland hat die spanische Regierung nicht aufgeführt. Und dann war da noch die spanische Bevölkerung, die ohne großes Murren diese Regeln befolgt hat. Die nicht ihre individuelle Freiheit über eine solidarische Verantwortung stellte, ohne die eine Gesellschaft nicht funktionieren kann. Nicht zu vergessen das medizinische Personal, das an vorderster Front gegen das Virus kämpfte und dabei sein eigenes Leben aufs Spiel setzte. Die Erinnerung verblasst, doch vergessen sollten wir das Erlebte nie.
Al final, la noticia de que oficialmente se ha declarado superada la pandemia del Coronavirus, ha sido poco espectacular. Hace ya tiempo que volvimos a la normalidad y los recuerdos de aquellos espantosos y oscuros días se han ido borrando. Aunque – o tal vez porque – España estuvo más afectada por el virus, el país superó bastante bien la mayor crisis sanitaria desde la gripe española. Con normas duras, a veces de difícil cumplimiento, y que alguna vez nos llevaron al borde de un ataque de nervios (pero ojo, que quien supo sobrellevar dos meses de homeoffice encerrado con dos niños, en el futuro será más difícil que pierda los nervios). Sobre todo, fueron normas que ayudaron a controlar las incidencias y a reducir de esa manera las muertes. Claro que se cometieron errores, también aquí a veces era un ir y venir, pero el gobierno español no llegó a marear tanto la perdiz como el alemán. Y luego estuvo también la población española, que sin refunfuñar mucho cumplió esas normas. Que no puso su libertad individual sobre la responsabilidad colectiva, sin la cual la sociedad no puede funcionar. Y sin olvidarnos del personal sanitario, que luchó contra el virus en primera línea, arriesgando sus propias vidas. El recuerdo se desvanece, pero nunca deberíamos olvidarnos de lo que vivimos.