Entgegengesetzte Interessen
Intereses opuestos
Kaum vorstellbar: Wenn Umweltschützer damals nicht demonstriert hätten, würde heute an der nahezu unberührten Küste des Regionalparks Cabo Cope in Águilas ein Atomkraftwerk stehen. Touristen hätten vermutlich einen Bogen um die ökologisch wertvolle Küste mit den fossilen Dünen und kleinen, feinen Sandbuchten gemacht. Den Umweltschützern ist es auch zu verdanken, dass 30 Jahre später an gleicher Stelle nicht Europas größtes Feriensresort für 40.000 Urlauber gebaut wurde. Die Organisationen WWF und Anse machten erst kürzlich gegen das Projekt Campingplatz mobil, ihrer Ansicht nach eine verkappte Feriensiedlung. WWF und ANSE passen auf. Wirtschaft, Landwirtschaft und Politik werfen den Umweltschützern vor, zu nerven, die Entwicklung der Region Murcia zu behindern und viele Familien arbeitslos zu machen. Doch was passiert, wenn niemand aufpasst und der wirtschaftlichen Entwicklung freien Lauf gelassen wird, ist klar am Mar Menor zu sehen. Nach jahrzehntelanger Verschmutzung ist die Lagune krank und kann zu jeder Zeit kollabieren. Beim Ringen um die Rettung von Europas größtem Binnenmeer spielen entgegengesetzte Interessen eine Rolle. Während WWF und Anse auf langfristige Lösungen und eine Änderung des Systems, weg von der intensiven hin zur ökologischen Landwirtschaft setzen, wollen ihre Gegenspieler nur das ändern, was den existierenden Status erhält.
Parece increíble: si los ecologistas no se hubieran manifestado en su día, en la costa casi vírgen del Parque Regional de Cabo Cope en Águilas habría hoy una central nuclear. Los turistas probablemente evitarían esa zona de costa de alto valor ecológico con sus dunas fósiles y sus calas de arena fina. A los ecologistas hay que agradecerles también que, 30 años más tarde y en el mismo lugar, no se haya construido el resort vacacional más grande de Europa para 40.000 turistas. Recientemente las organizaciones WWF y Anse se movilizaron contra el proyecto de un cámping, que según ellos esconde una urbanización turística. WWF y Anse están alerta. La economía, la agricultura y la política les reprochan que crispan, que frenan el crecimiento de la Región de Murcia y que mandan a muchas familias al paro. Pero en el Mar Menor se ve claramente qué ocurre si nadie vigila y se permite que la economía evolucione sin control. Tras décadas de contaminación, la laguna está enferma y puede colapsar en cualquier momento. Mientras, en la lucha por salvar al mar interior más grande de Europa, hay intereses opuestos. WWF y Anse apuestan por soluciones a largo plazo y cambiar el sistema, pasando de una agricultura intensiva a una ecológica, mientras que sus adversarios sólo quieren cambios que no modifiquen el estatus actual.