VUELVE AMÉLIE NOTHOMB
Amélie Nothomb –nacida en Kobe, Japón, en 1967, donde su padre, diplomático, estaba destinado, y luego afincada en Bruselas–, nunca abandona a sus lectores. En 2019 apareció ‘Sed’, un personal acercamiento, con su punto polémico, a Cristo, presentándolo desde un enfoque muy humano, con sus dudas y tribulaciones. Y en 2021 ‘ Primera sangre’, donde abordaba la figura de su padre. Entre las dos, se publicó la edición original de ‘Les aérostats’, ‘Los aerostatos’, que ahora nos llega en español en magnífica versión de Sergi Pàmies, el traductor habitual de la autora belga, cuya producción encontramos en la editorial Anagrama. La protagonista de la novela es Ange, una estudiante de Filología que vive en Bruselas en un piso compartido con Donate. Ange es la narradora en primera persona de la historia, que se centra en cómo para obtener algunos ingresos acepta convertirse en profesora particular de un singular alumno, Pie, conflictivo adolescente, que es disléxico y según su padre, quien contrata a Ange, sufre enormes problemas de comprensión lectora, pues solo le interesan las matemáticas. A través sobre todo de una estructura dialogada –muy utilizada por Nothomb–, vamos descubriendo a profesora y alumno, mientras que el padre de Pie vigila en secreto las clases. La relación de Ange y Pie, y la de este con sus padres, a quienes no precisamente venera, nos arrastra a un impactante final. El poder de la literatura y su en ocasiones componente destructivo de la mano de Amélie Nothomb.