‘Schandenfreude’

Juan Ramon Navarro Brum Ansó (Huesca)

Ya disculparán la palabreja de marras, schandenfreude, pero es que los alemanes hablan así, y en castellano no tenemos un término equivalente; se trata ni más ni menos que de sentir placer al hacer sufrir a otra persona.

Por ejemplo en los acosos en grupo, hecho que ocurre no solo en los trabajos (mobbing), ¡qué va!, también se puede dar en los colegios (bullying), en las familias, y en organizaciones de todo tipo y condición; y dicen los que estudian esos temas, que en su origen suele haber induciendo a los demás, una persona que experimenta con particular fuerza la tal schandenfreude.

Poniéndolo con frases del castellano, serían cosas como esta: «La neurociencia explica que castigar a terceros proporciona satisfacción al cerebro...».

Sin duda en el ser humano sí que existe tal instinto como una más de nuestras posibilidades, cierto que la mayoría numérica de nosotros lo utilizamos pocas veces porque hay otros componentes, como una cierta conciencia moral o compasión, que lo frenan y controlan; pero no en todas las personas se da tal freno porque también existe entre nosotros la psicopatía.

Y sí, a veces responde a la imagen peliculera de asesinos en serie y cosas parecidas, pero en general, la mayoría de quienes la experimentan actúan y producen sus destrozos dentro de la Ley.

Así pues, aviso para navegantes: la schandenfreude no es algo puntual y esporádico en psicópatas, sino una verdadera forma de ser en ellos y ellas.