Una ardiente relación epistolar
Se publica por primera vez en castellano la correspondencia que el escritor Albert Camus y la actriz María Casares se cruzaron desde 1944 hasta 1960. Un controvertido volumen de más de mil páginas que reúne 865 fogosas cartas.
«Orgullosos, posesivos y casi despóticos», así define Olivier Todd, biógrafo de Albert Camus al escritor y la que fue su amante durante 16 años, María Casares, leyenda de la escena francesa. Cuando se conocieron, en 1944, ella era una actriz en ascenso, tenía 21 años y él, con nueve más, era ya el famoso autor de El extranjero, la gran sensación literaria de la Francia ocupada. El futuro premio Nobel y la gran dama del teatro trágico, hija de Santiago Casares Quiroga, líder republicano exiliado en Francia tras la Guerra Civil, se conocieron cuando ella fue elegida para integrar el reparto de El malentendido, la primera obra del autor que se llevó al teatro. Cruzaron sus miradas e iniciaron una relación turbulenta que se desarrollaría con altos y bajos a lo largo de 16 años y que solo acabaría con la muerte de él en el accidente de tráfico en 1960.
Desde el principio se reconocieron como iguales por sus orígenes españoles y porque a ambos les gustaba alardear de donjuanismo. Ella es una mujer independiente, de ojos magnéticos, voz arenosa y potente, que había tenido relaciones amorosas pero entre sus planes no estaba el matrimonio. Él, como tantos hombres de la época, no jugó limpio. Su esposa, Francine Fauré, profesora de matemáticas y madre de sus dos gemelos, Jean y Catherine, estaba lejos de París, en Orán, Argelia, de donde proceden ambos. Cuando esta regresa con los pequeños, María Casares –en Francia pasa a ser Maria Casarèsdecide romper, pero dos años después los antiguos amantes vuelven a cruzarse por casualidad en el Boulevard Sant Michel y ya no se separarán.
Misivas apasionadas
Esa relación, nada secreta porque Casares y Camus solían exhibirse, rechazada pero a la postre consentida por la esposa, generó por su propia condición una larga e intensa correspondencia que en Francia fue reunida en 2017 y ahora acaba de publicar en castellano Debate.
Es un volumen de más de mil páginas que reúne 865 fogosas cartas, como evidencia el «nos conocimos, nos reconocimos, nos entregamos mutuamente, logramos un amor ardiente de cristal puro, ¿te das cuenta de nuestra dicha y de lo que se nos ha dado», escrito por ella, que de lejos escribe los textos más largos de la correspondencia.
El interés de estas cartas excede el de su carácter amoroso, casi teatral, que puede hacernos sonrojar como lectores y testigos de unas emociones escritas solo para ser leídas por los ojos del destinatario o destinataria. Hay mucho amor carnal en ellas, relatado con exaltación, pero además son, en concreto, una excelente mezcla de diario íntimo, crónica social, reflexiones íntimas, culturales e históricas, con una especial atención a la vida teatral parisina de la que es un relato impagable. Tienen las cartas también un valor extraliterario importante en el caso de Camus, poco dado a la confesión íntima y en el caso de ella son un buen ejemplo de mujer que sabe lo que quiere y sin el menor miedo a medirse de igual a igual con los hombres.
No fue fácil la decisión de la hija y albacea de Camus, Catherine, de sacarlas a la luz. Sabía que para su madre, depresiva crónica y fallecida en 1979, aquella relación fue muy dolorosa. «En casa, tras la muerte de mi padre nunca oí hablar mal de María Casares. Mi madre la mencionaba con respeto e incluso con afecto», explicó a este diario, y solo se decidió a conocer personalmente a la actriz después de que Francine hubiera fallecido. Las misivas le llegaron tras la muerte de Casares en 1996 porque así lo dispuso en su testamento. «Le estoy agradecida a ambos. Gracias a sus cartas la tierra es más ancha, el espacio más luminoso, el aire más liviano, por el mero hecho de que ellos existieran», escribe la hija en el prólogo.
No tan única
No se conservan las respuestas de la actriz de los dos primeros años de la relación, etapa en la que se escriben casi a diario. A partir de 1948, con el reencuentro, es evidente que pese a la pasión son conscientes de que deben mantener vidas autónomas y la frecuencia se va reduciendo hasta llegar a una cuarentena de misivas en los últimos años. Esos coinciden con nuevos amores extramaritales de Camus, todos mantenidos a la vez: con la actriz francesa Catherine Sellers y con la jovencísima pintora Mette Ivers, a quien todos llamaban Mi. Todas las implicadas estaban al corriente de estas geometrías amorosas que aceptaban de más buen grado –Casares- o de peor –Sellers-. Y en ese punto resulta un tanto risible el nombre que el autor de El último hombre le dio a María: la Única.
Aunque no es la última misiva antes del accidente fatal –ese honor le corresponde a Sellers-, cuatro días antes Camus escribe a Casares: «Estoy tan contento al pensar en volver a verte que me río mientras te escribo. He cerrado mis carpetas y no trabajo ya (¡demasiada familia y demasiados amigos de la familia!). Así que no tengo razón para privarme de tu risa, ni de nuestras veladas, ni de mi patria. Te beso, te abrazo hasta el martes en que lo repetiré”. No llegó a hacerlo. A María se le negó la posibilidad de acudir al entierro. ■
«Logramos un amor ardiente de cristal puro, ¿te das cuenta de nuestra dicha y de lo que se nos ha dado», escribe ella