Dos grans musicals inspirats en ‘best-sellers’ desembarcaran a BCN
La productora de musicals Beon Entertainment prepara l’arribada de les adaptacions d’‘El tiempo entre costuras’ i ‘La historia interminable’ la temporada vinent al Teatre Apolo.
Dos grans musicals inspirats en best-sellers, El tiempo entre costuras, de María Dueñas, i La historia interminable,de Michael Ende, pujaran a escena al Teatre Apolo de Barcelona la temporada vinent. Tots dos són creacions de Beon Entertaintment, empresa que ja ha estrenat les dues obres a Madrid.
Dueñas, que prepara una nova novel·la, confessa estar encantada amb l’adaptació de la seva obra. «Va ser una aventura iniciada durant la pandèmia. I tot i que jo no era de musicals, vaig acceptar la proposta perquè estava molt ben armada. Van trigar poc per convence’m». L’escriptora va col·laborar amb Iván Macías, el compositor i lletrista, i Félix Amador, responsable de la dramatúrgia. La producció ha aconseguit 10 premis Broadway World, entre els quals, el de millor musical. A Barcelona, la versió serà igual però «evolucionada» i amb nous actors. El musical és molt fidel al llibre, però va ser difícil condensar tot el text en dues hores d’espectacle. «És fonamental que l’espectador reconegui de principi a final el que el llibre narra perquè a més també s’ha fet una sèrie que la gent coneix», ressalta el productor germanosuís Dario Regattieri, CEO de Beon Entertaintment.
«L’argument queda en simple os, però la seqüència argumental es manté. Quan em va arribar el primer llibret vaig fer molt pocs retocs perquè estava molt ben fet», recorda l’autora. Dueñas està acostumada a col·laborar amb equips de guionistes –la novel·la també s’ha adaptat amb èxit a la televisió– perquè li agrada «controlar» el destí de les seves obres. «A les sèries tot és molt més complex. En el teatre es manté més l’essència. L’important és triar bé els intèrprets i els músics».
L’acció transcorre a Madrid, Tànger, Tetuan i Lisboa i tot es fa sense necessitat d’aixecar i abaixar el teló. Els canvis són molt dinàmics, gràcies a detalls escènics i a un magnífic vestuari. Els dissenys de Marieta Calderón i Lorenzo Caprile –premi Talía– són claus en aquesta història ambientada als anys 30 i 40 la protagonista de la quals, la Sira, és una costurera espanyola que marxa al Marroc per amor i acaba convertida en dissenyadora famosa i espia.
2,5 milions d’euros
El repartiment a Barcelona tindrà dues actrius noves en el paper de la Sira: Cristina Picos, que va ser la Mary a El Médico i Alba Cuarteto, que a La historia interminable va interpretar l’Emperadriu Infantil. El tiempo entre costuras estarà a Barcelona dos mesos, entre setembre i novembre, per després prosseguir la seva gira per Espanya. Les entrades ja estan a la venda. La producció ha costat 2,5 milions d’euros abans d’aixecar el teló. L’explotació de l’espectacle és una altra inversió considerable. «¡Per això hi ha tan pocs productors de musicals! Es poden comptar amb els dits d’una mà», diu Regattieri.
A partir del 22 de novembre i fins al 7 d’abril recalarà a l’Apolo La historia interminable, un musical que suposa un enorme repte escènic i integra l’encomanadissa cançó de la banda sonora del film. El muntatge, que ha estat tota la temporada al teatre Calderón de
Madrid, trasllada l’espectador al món màgic que descobreix el Bastian, el nen protagonista, gràcies a un llibre. Molts dels fantàstics personatges són sorprenents marionetes de grans dimensions dotades amb un sofisticat sistema animatrònic per a les seves expressions i moviments. Gràcies a un fantàstic equip, el Comerrocas, el Caracol de Carreras i la tortuga Vetusta Morla cobren vida en escena, com també els aliats d’Atreyu, el jove heroi, que inicia la seva aventura amb el seu cavall Ártax i acaba la seva missió a cavall del Fújur, un drac blanc de 600 quilos de pes, que sobrevola l’escenari davant la sorpresa del públic.
Com va passar al teatre Calderón, l’escenari del qual va ser transformat i emmarcat amb el símbol de les serps, l’Apolo també canviarà de pell per acollir La historia interminable. I més enllà de les decoracions, la sala patirà dues setmanes d’obres per adaptar l’escenari a les necessitats tècniques de la producció, que requereix diverses plataformes per on entren i surten els personatges. El musical, un cant a la literatura i al seu poder transformador, és fidel al text original i compta entre els seus intèrprets amb Joseán Moreno, que a més d’interpretar el llibreter Koreander posa la veu a altres personatges.
La productora Beon Entertainment farà càstings per renovar part del repartiment de La historia interminable i d’El tiempo entre costuras.
■
El Periódico us convida a l’afterwork, el proper dijous 25 de maig, a les 19 h, a Casa SEAT (Pg. de Gràcia, 109 de Barcelona).
Reserves per rigorós ordre d’inscripció abans del 25 de maig, a les 14.00 hores. elperiodicodecatalunya@romanrm.com