‘Para Elisa’ familiar
Una de las más populares obras del genial Beethoven se hace espectáculo La propuesta parte de una producción de Teatro Español & Manodesanto
Cuántas veces en muchos momentos a lo largo de la vida ha sonado el Para
Elisa de Beethoven, una de las piezas más famosas del genio de Bonn. Una bagatela para piano solo que ahora llega a Castelló en formato espectáculo familiar en una coproducción del Teatro Español & Manodesanto, mañana domingo, a las 18.00 horas en el Auditori i Palau de Congressos de la capital de la Plana. Un proyecto de artes escénicas para los más pequeños cuyo autor es Antonio Muñoz de Mesa, bajo la dirección escénica de Olga Margallo y la musical de Lola Barroso.
La propuesta gira en torno a Therese Malfatti, amor platónico de Ludwig van Beethoven, quien encarga al que sería gran compositor una pieza para piano dedicada a una joven prodigio que acaba de llegar a la ciudad, Elisabet Barensfeld, a la que cariñosamente llama Elisa. Malfatti confiesa a Beethoven que la composición de la obra es una excusa para que, además, imparta clases de piano a la joven Elisa, que está perdiendo la vocación por la música. Beethoven se obsesiona por complacer a Therese utilizando todas las estrategias a su disposición para que Elisa no abandone la música. Ludwig descubre que la joven tiene otra pasión, y enseña al músico que existe la vida más allá del genio, talento y de la música.
REPARTO Un relato que está interpretado por Víctor Ullate, Nuria Sánchez, Inés León, Lola Barroso, Iván Villanueva y Antonio Muñoz de Mesa. La pieza fue publicada por primera vez en 1867 y, según una antigua teoría de Max Ünger, debería su popular nombre a la confusión de Ludwig Nohl a la hora de transcribir el manuscrito original. Debido a la mala legibilidad de la dedicatoria, donde parecía estar escrito Elise debe leerse Therese. La bagatela en realidad es Para Teresa (Für Therese). Therese podría ser Therese Malfatti von Rohrenbach zu Dezza (1792– 1851), una joven alumna del célebre compositor alemán a la que se declaró en 1810, pero ella al final se casó con un noble y funcionario estatal austriaco, Wilhelm von Droßdik, en el año 1816.
VARIOS ESTUDIOS Pero las controversias $ continúan. Las teorías sobre el origen de la obra se suceden. Según un estudio del 2010 de Klaus Martin Kopitz se sugiere que hay evidencias de que la pieza fuera compuesta para la soprano alemana Elisabeth Röckel (1793– 1883), quien fue esposa de Johann
Nepomuk Hummel. Elisa era como la llamaba un pastor (ella se hacía llamar Betty) y había sido amiga de Beethoven desde 1808.
En el 2015 Kopitz publicó más referencias sobre la relación entre Beethoven y Elizabeth en referencia a la pieza. Según el autor, también era amiga cercana de la cantante Anna Milder-Hauptmann y vivía con ella en el Teatro de Viena. Hauptmann fue la primera que interpretó Fidelio, la única ópera que escribió Beethoven.
En el 2014, la musicóloga canadiense Rita Steblin sugirió que Juliane Katharine Elisabet Barensfeld, quien utilizaba Elisa como variante de su nombre, podría ser el objeto de la obra que protagoniza el espectáculo en el Auditori.
Lo cierto es que el porqué de Para Elisa todavía es una incógnita y no hay nada claro.
=