El Consell aprova els nous criteris per a utilitzar un valencià «més clar i pròxim»
El model lingüístic s’aplicarà a tota la Generalitat i a les activitats que compten amb finançament autonòmic Inclou formes valencianes més generals en front de paraules catalanitzades, segons Merino
El Consell ha donat llum verda als nous criteris lingüístics per a l’Administració autonòmica malgrat que, com va publicar aquest diari, van despertar les queixes dels tècnics de la Generalitat en la matèria, per entendre que feria de mort la llengua i obeïen a criteris polítics
Des del Govern valencià -en mans de PP i Vox- s’ha defensat els nous criteris per a «revalencianitzar» el llenguatge i acostarlo al valencià utilitzat al carrer. Responen a la necessitat de què l’administració empre un llenguatge clar, directe i molt més pròxim a la ciutadania, que permeta comunicar-se millor amb ella. Així ho va explicar la portaveu, Ruth Merino, ahir.
Tanmateix, des de l’Executiu autonòmic s’assegura que els criteris lingüístics serviran de suport a les comunicacions orals i escrites en valencià per part dels empleats públics, donen entrada a les formes valencianes més generals i homogeneïtzen els textos redactats en l’Administració de la Generalitat, buscant una comunicació clara i comprensible per al ciutadà.
Segons argumenten, el Botànic, en la seua primera legislatura va produir un canvi en l’ús del valencià buscant la confluència amb els estàndards d’altres territoris i autonomies, «el que suposava emprar paraules que s’havien catalanitzat», va denunciar Merino. A tall d’exemple, en els seus criteris
es van canviar paraules com servici, juí, que són les primeres formes en el Diccionari Normatiu Valencià, per servei i judici més freqüents en altres territoris. Així mateix, determinades paraules amb accentuació valenciana terratrémol, es van canviar per accentuació catalana terratrèmol. Igualment, es marcava la preferència per la forma ací amb rebuig de la forma ahí acceptada per l’AVL. Els nous criteris deixen sense efecte els aprovats en 2016.
Seran d’aplicació l’endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat per part de l’Administració autonòmica i el seu sector públic instrumental. A més, s’usaran en les activitats que compten amb la col·laboració o finançament de la Generalitat mitjançant subvenció, contracte, conveni, patrocini o altres figures jurídiques, quan així s’establisca en les normes reglamentàries, bases o clàusules. Merino no va aclarir si les associacions que no respecten els nous criteris deixaran de rebre subvencions.
Estos criteris «s’adapten a la normativa de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, que va emetre un informe el 22 de desembre de 2023». Així mateix, s’ha realitzat un tràmit de participació obert a les universitats i entitats locals mb oficines de promoció lingüística.