NEWS

DI­SE­ÑO LIFESTYLE

ELLE Decoration (Spain) - - Contents - JE­FA DE EDI­CIÓN Y CIE­RRE: JE­FA DE SEC­CIÓN: JE­FA DE SEC­CIÓN: RE­DAC­TO­RA JE­FE: ANA PURI RA­MÓN COOR­DI­NA­DO­RA DE RE­DES SO­CIA­LES: RE­DAC­TOR:

26 FLO­RES DE INTERIOR. El es­tam­pa­do fa­vo­ri­to de la

tem­po­ra­da pro­vo­ca una fan­tás­ti­ca eclo­sión flo­ral. 28 AL­ZA EL VUE­LO Las aves se adue­ñan de pa­pe­les pin­ta­do y com­ple­men­tos pa­ra una de­co muy vo­la­do­ra. ¡ ME­NU­DO PAS­TEL! Im­po­si­ble su­pe­rar la ele­gan­cia y el flow de es­ta se­lec­ción de pie­zas en to­nos soft. 32 MISS BUT­TERFLY. Di­bu­jos de ma­ri­po­sas cam­bian

el look de mue­bles y ob­je­tos prêt-à-por­ter. 34 ORAN­GE. Un co­lor que cen­tra la aten­ción allí don­de

apa­re­ce: mue­bles, al­fom­bras y otros ele­men­tos. 36 DES­TINO MI­LÁN. La fir­ma Mol­te­ni equi­pa los

in­te­rio­res del nue­vo Ho­tel Viu de Mi­lán... ¡ y lo bor­da! 38 A OKE NOLLET LE INS­PI­RA. A la di­rec­to­ra de di­se­ño de

Quick- Step el amor a la ma­de­ra le vie­ne de fa­mi­lia. 40 EN BO­CA DE TO­DOS. Los hits del ar­te en dos pá­gi­nas. 44 FAS­HION MEETS ART. Una ci­ta con cinco nom­bres top.

46 EDIDA 2017. Son los Óscar del di­se­ño in­ter­na­cio­nal

y aquí tie­nes los nom­bres de sus ga­na­do­res. 52 MAKER. El di­se­ña­dor in­glés Sebastian Cox tra­ba­ja la

ma­de­ra con el compromiso am­bien­tal co­mo ban­de­ra. 54 DESIGNERS. Mark Eley y Wa­ka­ko Kis­hi­mo­to son los

au­to­res de la nue­va co­lec­ción de Kirkby De­sign.

64 ARTY. Jesús Cano des­cu­bre a Die­go, el her­mano

pe­que­ño del co­no­ci­do Al­ber­to Gia­co­met­ti. 66 UPGRADE. Nos su­mer­gi­mos en pool­hou­ses de al­tu­ra y Ana Do­mín­guez- Sie­mens ha­ce un re­pa­so a có­mo los ar­tis­tas ex­plo­tan el la­do es­té­ti­co de las pis­ci­nas.

118 MI­LÁN EN PARÍS. La di­se­ña­do­ra Mar­ta Sa­la re­cu­rre a

pie­zas de fac­tu­ra ita­lia­na en su ho­gar de Saint-ger­main. 128 PURO EX­CE­SO. Cer­ca de Bia­rritz, la ar­qui­tec­ta de in­te­rio­res Mar­ta de la Rica ha crea­do Gaz­te­lur, un re­man­so de paz y be­lle­za, ideal pa­ra el ar­te de vi­vir. 148 LON­DON SKY­LI­NE. El in­terio­ris­ta Jo­nat­han Reed ha mez­cla­do ar­te y di­se­ño en es­te áti­co de es­pec­ta­cu­la­res vis­tas, si­tua­do en un edi­fi­cio de Richard Ro­gers. 164 CO­NE­XIÓN BRA­SI­LE­ÑA. Vi­vian Lo­ba­to y An­dré Vi­soc­kis, de Apar­ta­men­to 61, cui­dan con mi­mo la que fue ca­saes­tu­dio del es­cul­tor Vic­tor Bre­che­ret. ¡Y vi­ven en ella! 176 ES­TÁIS EN VUES­TRA CA­SA. Am­per­sand Hou­se, una ca­sa del s. XIX, trans­for­ma­da en una vi­vien­da- ga­le­ría de di­se­ño. Un mix de be­lle­za y fun­cio­na­li­dad.

190 CON FIR­MA. Las úl­ti­mas no­ve­da­des de em­pre­sa. 192 DI­REC­CIO­NES. Nues­tra guía de com­pras. 193 PRÓ­XI­MO NÚ­ME­RO. Ju­nio lle­ga fres­co. 210 CHOI­CE. Exu­be­ran­tes pai­sa­jes y en­tor­nos de en­sue­ño en Re­ve­rie, la va­ji­lla que la Mai­son Ch­ris­tian La­croix ha crea­do pa­ra Vis­ta Alegre. Una co­lec­ción con char­me.

CE­SIÓN DE DE­RE­CHOS Y MA­TE­RIAL GRÁ­FI­CO: do­cu­men­ta­ción@hearst.es Tel. 91 728 89 91/91 728 89 92. DI­REC­TO­RA DE RE­DAC­CIO­NES EN BAR­CE­LO­NA: Joana Uri­be. PLA­TÓ FO­TO­GRÁ­FI­CO: Patricia Ga­lle­go, Pa­blo Sa ra bia, Ra­fael Dié­guez y Mí­riam Ye­leq. DO CU MEN TA­CIÓN: Luis Al gua­cil (Director), En ri­que Ca­tá y Es te ban Pé­rez ( Je­fes); Ro­sa Ro­drí­guez. IN FO GRA­FÍA: Jo­sé Ra­món Pe dre y Pe­dro J. Mar­tín de los San­tos. CO LA BORADORES: Jesús Cano, Ana Do­mín­guez- Sie­mens, Fran Mu­ñoz y Mí­riam Núñez del Bos­que (Re­dac­ción). Eu­ge­nia Cien­fue­gos, Ora­zio Fa­bio Sa­pien­za y Ade­lino García Sán­chez (Es ti lis mo). Fi­lip­po Bam­berg­hi, Mar­co Ber­to­li­ni, Gian­ni Fran­che­lluc­ci, Ama­dor To­ril y Jan Ver­lin­de. (Fo­to­gra­fía). DI­REC­TO­RA GE­NE­RAL DE PU­BLI­CA­CIO­NES: BENEDETTA POLETTI DIRECTOR GE­NE­RAL DE OPE­RA­CIO­NES: VI­CEN­TE GON­ZÁ­LEZ DIRECTOR GE­NE­RAL ECO­NÓ­MI­CO- FI­NAN­CIE­RO: FRAN­CIS­CO CA­BRE­RA DIRECTOR DE MAR­KE­TING: FER­NAN­DO PA­LA­CIOS DI­REC­TO­RA DE RE­CUR­SOS HU­MA­NOS: MA­RÍA DEL CAR­MEN MAN­ZA­NA­RES DI­REC­TO­RA ADMINISTRATIVA: MA­RÍA JESÚS SA­CRIS­TÁN DIRECTOR DE CON­TROL DE GES­TIÓN: CÉ­SAR PORTILLA DIRECTOR DE PRO­DUC­CIÓN: CARLOS BOHÚA DIRECTOR BOU­TI­QUE CREA­TI­VA: AN­TO­NIO VÁZ­QUEZ DIRECTOR DE DIS­TRI­BU­CIÓN: EMILIO OSETE DIRECTOR LA­BO­RA­TO­RIO CREA­TI­VO: MI­GUEL RUIZ- BRA­VO DIRECTOR IN­FOR­MÁ­TI­CA: EMILIO SAN JO­SÉ DI­REC­TO­RA DE HEARST EVENTS: RO­CÍO ÁL­VA­REZ DE LA CAM­PA DIRECTOR MÁR­KE­TING DI­GI­TAL: JO­SÉ ÁN­GEL MO­RA­LES DI­REC­TO­RA DE CON­TE­NI­DOS DI­GI­TA­LES: ANA MULTIGNER DI­REC­TO­RA DE DE­SA­RRO­LLO DE NE­GO­CIO DI­GI­TAL: PI­LAR PE­RIA­NES JE­FE DE PRO­DUC­TO: CRISTINA DO­MÍN­GUEZ MA­TEOS DI­REC­TO­RA DE CO­MU­NI­CA­CIÓN Y RE­LA­CIO­NES PÚ­BLI­CAS: EVA CA­LLE RE­DAC­CIÓN EN MA­DRID: C/CAR­DE­NAL HE­RRE­RA ORIA, 3. 28034. MA­DRID. TEL. 917 287 000. FAX: 917 289 144. E-MAIL:ELLEDECOR@HEARST.ES AD­MI­NIS­TRA­CIÓN EN MA­DRID: C/SAN­TA ENGRACIA, 23. 28010. MA DRID. TEL. 915 938 462. FAX: 914 480 573. SUS­CRIP­CIO­NES: TEL. 902 193 193. RE­DAC­CIÓN EN BAR­CE­LO­NA: GRAN VIA DE LES CORTS CA­TA­LA­NES, 133, 3A PLAN­TA. 08014. BAR­CE­LO­NA. TEL. 934 308 005. FAX: 934 395 360. IM­PRE­SIÓN: RO­TO CAY FO QUEBECOR. CA­RRE­TE­RA DE CAL­DAS, KM. 3. SAN­TA PER PE TUA DE MOGODA. 08130. BAR­CE­LO­NA (ESPAÑA). DIS­TRI­BU­CIÓN: SO­CIE­DAD GE­NE­RAL ES­PA­ÑO­LA DE LI­BRE­RÍA (SGEL). AV. VALDELAPARRA, 29. PO­LÍ­GONO IN­DUS­TRIAL DE ALCO BEN DAS, 28108. MA­DRID. TEL. 916 576 900. D. L.: M-25774-2012. PRECIO CA­NA­RIAS: 4,15 € (SIN IVA, CON TRANS­POR­TE). PRECIO CEU­TA Y ME­LI­LLA: 4 € (SIN IVA, CON TRANS­POR­TE). VEN­TA CON­JUN­TA CON ELLE: 3,95 € (CA­NA­RIAS: 4,10 € SIN IVA; CEU­TA Y ME­LI­LLA: 3,95 € SIN IVA). ELLE ® and ELLE DECORATION ™ are used un­der li­cen­se from the tra­de­mark ow­ner, Ha­chet­te Fi­li­pac­chi Pres­se. Cual­quier for­ma de re­pro­duc­ción, dis­tri­bu­ción, co­mu­ni­ca­ción pú­bli­ca o trans­for­ma­ción de es­ta obra, só­lo pue­de ser rea­li­za­da con la au­to­ri­za­ción de sus ti­tu­la­res, sal­vo ex­cep­ción pre­vis­ta por ley. Di­rí­ja­se a CEDRO ( www.cedro.org) si ne­ce­si­ta fo­to­co­piar o es­ca­near al­gún frag­men­to de es­ta obra.

LAGARDÈRE AC­TI­VE Chair­man and CEO Lagardère Ac­ti­ve: De­nis OLIVENNES CEO ELLE Fran­ce & In­ter­na­tio­nal: Cons­tan­ce BENQUÉ CEO ELLE In­ter­na­tio­nal Me­dia Li­cen­ses: Fra­nçois CORUZZI Brand Ma­na­ge­ment of ELLE DECORATION: Syl­vie DE CHIRÉE SVP/ In­ter­na­tio­nal Director of ELLE DECORATION: Va­lé­ria BESSOLO LLOPIZ SVP/ Director of In­ter­na­tio­nal Me­dia Li­cen­ses, Di­gi­tal De­ve­lop­ment & Syn­di­ca­tion: Mic­kael BERRET Editorial Exe­cu­ti­ve of ELLE DECORATION: Lin­da BERGMARK Mar­ke­ting Exe­cu­ti­ve of ELLE DECORATION: Flo­ra RÉGIBIER Syn­di­ca­tion Coor­di­na­tor: Au­drey SCHNEUWLY

IN­TER­NA­TIO­NAL AD SA­LES HOU­SE: LAGARDÈRE GLO­BAL ADVERTISING 124 rue Dan­ton. 92300 Le­va­llois- Pe­rret. FRAN­CE CEO: Fra­nçois CORUZZI SVP/ IN­TER­NA­TIO­NAL ADVERTISING: Stép­ha­nie DELATTRE Step­ha­nie.delattre@la­gar­de­re-ac­ti­ve.com BRAZIL Oli­vier CAPOULADE oca­pou­la­de@ al­ti­na­me­dia. com CANADA Da­na FRANCOZ da­na. francoz@ pu­bli­ci­tas. com CHI­NA Wen­di LIN wendy. lin@ pu­bli­ci­tas. com. cn FRAN­CE- BELGIUM Phi­lip­pe LEO­NARD phi­lip­pe. leo­nard@ la­gar­de­re- ac­ti­ve. com GERMANY Ju­lia MEINHOLD Ju­lia. Meinhold@ bur­da. com GREECE Cos­tis FRONIMOS c. fronimos@ glo­bal- me­dia. gr HO­LLAND Peter LANDSHEERE peter. landsheere@ pu­bli­ci­tas. com HONG KONG Ma­riam WANG ma­riam.wang@ pu­bli­ci­tas. com IN­DIA Rach­na GULATI rach­na. gulati@ pu­bli­ci­tas. com ITALY Ales­san­dra BANDINI aban­di­ni@ hearst. it JA­PAN Ma­yu­mi KAI kai- pbi@ gol. com KOREA Jung- Won SUH sin­se­gi-2@ sin­se­gi­me­dia. in­fo MA­LAY­SIA Au­drey CHEONG au­drey. cheong@ pu­bli­ci­tas. com MEXICO Ame­lie FE­RRO ame­lie. fe­rro@ pu­bli­ci­tas. com MIDD­LE EAST Ivan MONTANARI ivan­mon­ta­na­ri@ hot­mail. com SCANDINAVIA Ka­rin SODERSTEN ka­rin. sodersten@ aller. se SINGAPORE Peggy THAY peggy. thay@ pu­bli­ci­tas. com SWITZERLAND Phi­lip­pe GIRARDOT phi­lip­pe. girardot@ ad­na­ti­ve. net THAILAND Ste­ven FONG ste­ven. fong@ pu­bli­ci­tas. com TURKEY Emin Tan BILGE tan­bil­ge@ me­dialtd. com UNI­TED KING­DOM Aman­di­ne DUFOUR aman­di­ne. dufour@ hearst. co. uk UNI­TED STA­TES Jeffrey MOLINARO jeffrey. molinaro@ pu­bli­ci­tas. com

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.