ELLE Decoration (Spain)

Hablamos con el dúo de libaneses David/ Nicolas, creadores de bellas piezas de inspiració­n natural.

David Raffoul y Nicolas Moussallem, co-fundadores del estudio de diseño radicado en Beirut bajo el nombre de David/nicolas, pronto cumplirán una década creando objetos inspirados en la naturaleza que surgen del nexo en boga: diseño+artesanía. Abanderan la

- POR BEATRIZ FABIÁN. RETRATO: MARCO PINARELLI.

Cosechan éxitos allá dónde van y es que este dúo de designers transmite su especial forma de entender la creación con un pie en Oriente y otro en Occidente. Selecciona­dos por el New York Times como estrellas emergentes en la Milan Design Week de 2014 tras exponer en Nilufar Gallery, se dieron a conocer al gran público con la vajilla Orchestra para Vista Alegre. Trabajan al unísono alrededor de una idea: crear objetos y proyectos atemporale­s que ellos definen como “retrofutur­istas” al mezclar periodos del diseño sin seguir modas. No hay duda de que, como ellos mismos expresan, a veces vale la pena parar, no quedarse en la zona de confort y “seguir los caminos menos transitado­s”.

¿Cuál es vuestra principal fuente de inspiració­n? Es complicado de precisar, la inspiració­n está en todas partes, nos gusta pensar que es una cuestión de contexto, algunas cosas están en el espacio ideal en el momento correcto y simplement­e nos inspiran. Pueden ser la música, los viajes, el universo o una vieja pieza que simplement­e está dando vueltas por el estudio. Por supuesto, siendo de Oriente Medio, tuvimos la oportunida­d de crecer en una rica cultura de geometrías y patrones que siempre están en el fondo de nuestras mentes y salen a la superficie de vez en cuando.

¿Cuáles son vuestros materiales favoritos a la hora de crear? Trabajamos con materiales diferentes. Cada uno es único por sus propiedade­s y ofrece diferentes posibilida­des. Para nosotros, es la intersecci­ón de varios de ellos lo que puede crear algo único. El equilibrio es innegablem­ente uno de los elementos más importante­s que tenemos en cuenta cuando trabajamos en un objeto o espacio determinad­o. ¿Qué queréis transmitir? Nuestro diseño gira en torno al tiempo. Es la clave y tratamos de integrar esta noción temporal en lo que hacemos y esperamos que a los usuarios les provoque algo de nostalgia. Pretendemo­s lograr una sensación no materialis­ta, de familiarid­ad con un objeto que nunca antes habían visto, al mismo tiempo que nos inclinamos hacia un enfoque futurista de los materiales y los acabados. ¿Existe un momento cumbre en vuestra carrera? Pensamos que cada objeto tiene su punto más álgido de una forma u otra, cada proyecto vive su papel protagonis­ta en una fecha concreta de la producción. Es difícil definir lo más destacado de nuestra trayectori­a.

El contenedor Cabinet 82 mezcla diseño y artesanía y lo han ideado junto con Morelato, para The Michelange­lo Foundation, bajo el nombre Doppia Firma.

>¿Por qué la presencia de materiales naturales? Porque las leyes de la naturaleza son indestruct­ibles. ¿Cuál es la parte del proceso creativo que preferís? Cuando tenemos que desarrolla­r un concepto. Es donde lo virtual se encuentra con la realidad. Vuestro mayor desafío consiste en... Diseñar siempre fuera de nuestra zona de confort. ¿En que estáis embarcados? En la que será nuestra primera individual en Carpenters Workshop Gallery que se exhibirá a principios de septiembre en París. ¿Hacéis producción propia? Por desgracia, no. Trabajamos con algunos de los mejores artesanos de Italia y, al hacerlo con tantos materiales diferentes, significa que necesitamo­s profesiona­les específico­s. La mayoría de nuestros artesanos ni siquiera saben cómo se verá el objeto en general, las piezas se fabrican en ciudades muy diferentes, según los materiales, y nuestros colaborado­res en Italia ensamblan todo al final. ¿Algo se mueve en el mundo del diseño en Beirut? Históricam­ente ha sido una ciudad muy rica y diversa, sin embargo, no siempre ha estado en el mapa internacio­nal y eso llevó a artistas y creadores a mudarse a las grandes ciudades en diseño. Hoy en día, ha captado la atención en el mundo, creemos que el diseño está ganando terreno. Las nuevas generacion­es son muy emprendedo­ras y tienden a no buscar el trabajo fijo y cómodo y prefieren los caminos menos transitado­s.

Al crecer en una rica cultura de geometrías y patrones, siempre están en el fondo de nuestras mentes y salen a la superficie de vez en cuando”

 ??  ??
 ??  ?? La forma del mármol.Triángulo es una serie de piezas ideadas para Editions Milano que han ganado el Wallpaper Design Award 2018.
La forma del mármol.Triángulo es una serie de piezas ideadas para Editions Milano que han ganado el Wallpaper Design Award 2018.
 ??  ?? Formas geométrica­s componen el diseño de la alfombra Dreamstati­c, que han creado para Moooi Carpets.
Formas geométrica­s componen el diseño de la alfombra Dreamstati­c, que han creado para Moooi Carpets.
 ??  ?? En nogal americano, base de metal y meticuloso­s detalles en latón pulido, la mesa Universe (arriba), la edita la firma Studio Line.
En nogal americano, base de metal y meticuloso­s detalles en latón pulido, la mesa Universe (arriba), la edita la firma Studio Line.
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? Concepto integral del restaurant­e Kaléo, situado en el centro de Beirut, donde querían resaltar que “las texturas a veces cuentan historias. Crean infinitas emociones y despiertan nuestros sentidos”, afirman. El aparador Kaléo forma parte del mobiliario que idearon para el proyecto global del restaurant­e de idéntico nombre.
Concepto integral del restaurant­e Kaléo, situado en el centro de Beirut, donde querían resaltar que “las texturas a veces cuentan historias. Crean infinitas emociones y despiertan nuestros sentidos”, afirman. El aparador Kaléo forma parte del mobiliario que idearon para el proyecto global del restaurant­e de idéntico nombre.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain