ELLE

NÁPOLES RENACIDA

La ciudad a la sombra del Vesubio resurge de sus cenizas mezclando tradicione­s, buena cocina, ingenio y un ESPÍRITU ARTÍSTICO imparable.

- POR FRANCESCA SIRONI. FOTOS: MONICA SPEZIA

ANTIGUA CAPITAL, SE MUEVE CON SOLTURA ENTRE EL BARROCO E HITOS RECIENTES QUE FIRMAN ARQUITECTO­S COMO ZAHA HADID

La transforma­ción de Nápoles va a ir rápido, y eso se ve desde antes de llegar. Basta con pasar por Afragola, donde se encuentra la futurista estación de alta velocidad diseñada por Zaha Hadid. Pero esto, claro, es sólo el prólogo a una metrópoli que tiene historia para llenar varios miles de libros... y que, en los últimos años, escribe capítulos a ritmo altísimo. Valga como muestra el éxito internacio­nal de la misteriosa novelista Elena Ferrante. Como en los relatos de esta, la ciudad del Vesubio se mueve entre el pasado opulento y los nuevos

LA ARTESANÍA LOCAL SE RECUPER A CON LA NUEVA GENER ACIÓN, EN NEGOCIOS COMO LA SASTRERÍA CHIAIA (CHIAIANAPO­LI.COM)

escenarios. Por un lado, sus edificios barrocos del centro, o las elegantes villas que escalan la colina de Posillipo, asomándose al Golfo. Por otro, el arte en museos y galerías, e incluso en el metro, donde una acción recubre los andenes con espectacul­ares obras. El gran centro creativo desde 2005 es el Madre (acrónimo de Museo de Arte Donnaregin­a, madrenapol­i.it), que tiene nombres como Damien Hirst, Anish Kapoor, Roy Lichtenste­in y Andy Warhol en su colección. Pero otros polos de atracción son la casa-museo del mecenas Peppe Morra (fondazione­morra.org) o la galería que acaba de abrir aquí el británico Thomas Dane (thomasdane­gallery. com). Y una nueva vanguardia de

COMO EN ÉPOCA DE BYRON, ATRAE A LOS VIAJEROS DEL NUEVO ‘GRAND TOUR’ POR ITALIA. ¿Y CÓMO LO LOGRA? CON HOTELES DE DISEÑO

jóvenes está creando espacios únicos, como el Riot Studio (riotstudio.it), en el jardín del Palazzo Marigliano, o La Casaforte S.B. (lacasafort­e.org), una vivienda-laboratori­o con habitacion­es para alojarse en los Quartieri Spagnoli, ese pintoresco laberinto de callejuela­s y escalinata­s que fue cuartel militar. No sólo el arte prospera en Nápoles; la artesanía también sigue viva, mezclando tradición y visiones innovadora­s. ¿Alguna dirección? Prueba en la joyería Paola Grande (paolagrand­egioielli. com) o en E. Marinella (emarinella. com), la boutique de corbatas más famosa del mundo. Si, tras vagar a la caza de tesoros, necesitas una pausa, tienes la suerte de estar en una de las capitales europeas del sabor. Ve al Gran Caffè Gambrinus (grancaffeg­ambrinus. com), un elegante templo modernista junto al teatro San Carlo; la alternativ­a, en una plaza renacentis­ta, es Casa Scaturchio (scaturchio. it), una vuelta de tuerca

EL ORGULLO DE LA CIUDAD ES LA ‘PIZZA’, QUE SURGIÓ AQUÍ HACE TRES SIGLOS. ES OBLIGADO VISITAR OLIVA (PIZZERIAOL­IVA.IT), EN SANITÁ

a lo que fue una histórica pastelería; de postre, pide su pastel ministeria­le, de chocolate y relleno de crema al licor. Además, en esta acogedora ciudad no te faltarán refugios: un imprescind­ible es el Royal Continenta­l (royalgroup. it), frente a las aguas del Golfo, cuyo interioris­mo firmó, en los 50, el mítico Gio Ponti. Más íntimo es el art hotel SuperOtium; y, para ver el Vesubio en lontananza, reserva en Primo Piano Posillipo (primopiano­posillipo.it), una señorial villa de cuatro suites. Justo al final de la calle está la maravilla barroca del Palazzo Donn’Anna, que hoy acoge la casagalerí­a de la coleccioni­sta Lia Rumma (liarumma.it). Porque, en Nápoles, todos los caminos llevan al arte. ■

 ??  ?? Instalació­n en el museo Casa Morra.
Instalació­n en el museo Casa Morra.
 ??  ?? 1
1
 ??  ?? 1. Castel dell’Ovo. 2. Interior del teatro San Carlo, uno de los más bellos del mundo. 3. La galería Umberto I.
4. Pastelitos de la chocolater­ía Gay-Odin (gay-odin.it). 2
1. Castel dell’Ovo. 2. Interior del teatro San Carlo, uno de los más bellos del mundo. 3. La galería Umberto I. 4. Pastelitos de la chocolater­ía Gay-Odin (gay-odin.it). 2
 ??  ?? 3
3
 ??  ?? 4
4
 ??  ?? 6
6
 ??  ?? 7 8
7 8
 ??  ?? 5
5
 ??  ?? 5. Salón de Casa Scaturichi­o. 6. La joyería Paola Grande. 7. El Gran Caffè Gambrinus es una joya modernista.
8. Un rincón de la histórica ‘boutique’ de la firma de corbatas E. Marinella.
5. Salón de Casa Scaturichi­o. 6. La joyería Paola Grande. 7. El Gran Caffè Gambrinus es una joya modernista. 8. Un rincón de la histórica ‘boutique’ de la firma de corbatas E. Marinella.
 ??  ?? 1. Entrada al museo Madre, creada por Daniel Buren. 2. Riot Studio. 3. El ‘art hotel’ SuperOtium (superotium.it). 4. Una obra del artista Bob Wilson embellece el metro. 1
1. Entrada al museo Madre, creada por Daniel Buren. 2. Riot Studio. 3. El ‘art hotel’ SuperOtium (superotium.it). 4. Una obra del artista Bob Wilson embellece el metro. 1
 ??  ?? 2
2
 ??  ?? 3
3
 ??  ?? 4
4
 ??  ?? 9
9
 ??  ?? 8
8
 ??  ?? 6
6
 ??  ?? 5
5. Un detalle del Castel Sant’Elmo. 6. El hotel Royal Continenta­l, con diseño de Gio Ponti. 7. La casa-galería Lia Rumma. 8. Una ‘suite’ del Primo Piano Posillipo.
9. Obra de Antonella Raio.
5 5. Un detalle del Castel Sant’Elmo. 6. El hotel Royal Continenta­l, con diseño de Gio Ponti. 7. La casa-galería Lia Rumma. 8. Una ‘suite’ del Primo Piano Posillipo. 9. Obra de Antonella Raio.
 ??  ?? 7
7

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain