Mike Newell, por La sociedad literaria y el pastel de piel de patata.
‘La sociedad literaria y el pastel de piel de patata’. La exitosa novela epistolar de Mary Ann Shaffer y Annie Barrows (editada por Salamandra) llega al cine. Hablamos con su director, Mike Newell.
DE QUÉ VA: Invitada a dar una charla en una sociedad literaria de la isla de Guernsey, una escritora (Lily James) descubre un secreto acaecido durante la Segunda Guerra Mundial.
De libros y películas. ¿Que cómo recibirían los miembros de la sociedad literaria de la película mi adaptación al cine? Mike Newell (1942) se queda unos segundos pensativo, para luego contestar con esa ironía tan marcadamente británica: Bueno, la gente de la isla de Guernsey la ha visto y les ha gustado, pero la sociedad del pastel de piel de patata… Seguramente la discutirían con mayor inteligencia que la de muchos críticos cinematográficos. Un experto en adaptaciones de novelas, desde Alejandro Dumas en La máscara de hierro (1977) a J.K. Rowling en Harry Potter y el cáliz de fuego (2005), Newell ve en ello un arma de doble filo: Muchos espectadores en sus cabezas ya han hecho su propia película, así que no debes traicionarlos, pero sí sorprenderlos. Una historia que contar. Más allá de la trama romántica, lo que de verdad nos descubrirá la película es una parte de la historia británica que muchos tratan de ocultar: la del colaboracionismo con los invasores nazis. Mike Newell incide en ello: Guernsey fue el único lugar en toda Gran Bretaña ocupado por los nazis, y aunque queda muy heroico hablar de la Resistencia, nadie quiere hacerlo de quienes convivieron con ellos. La parte más trágica, y que destapa la intolerancia de muchos de nuestros héroes británicos, es la que me gusta más del relato.
El arte de narrar. El director nos revela su escena favorita del film: Es concretamente ese momento en el que Juliet (una excelente Lily James) sufre por tener que contar la historia, esa historia en especial. Enferma, se pone nerviosa… La entiendo. Cada vez que debo enfrentarme a una nueva película, me asalta el miedo de si estaré a la altura (más si se trata de adaptar un texto importante). Pero ese miedo me hace sentir vivo, como viva se siente Juliet en la ficción. Vivo para hacer eterna esas historias. La literatura, el cine, el arte nos hacen libres.
Artesanía británica. Me considero un artesano sin ínfulas de autor, asegura humilde Newell. Y una película como esta lo corrobora. He tocado muchos géneros con diversa fortuna, pero todos me preguntan sólo por Cuatro bodas y un funeral (1994) y la de Harry Potter, algo que no me disgusta: esos trabajos pagaron mi casa y dejaron a mi contable feliz. Sin embargo, me siento más yo en estos territorios o en la televisión. Todos tendríamos que reivindicar la figura del contador de historias. Y esta película, tan clásica en su esencia, viene a ser un gran ejemplo de ello. Nada me haría sentir más orgulloso que que se refirieran a mí como un narrador aplicado. ESTRENO: 26 OCTUBRE