EL PROYECTO TRATA DE RECONSTRUIR DE MANERA VIRTUAL LO QUE HUBIERA SIDO UN ARCHIVO JUDÍO, MEDIANTE EL ANÁLISIS DE DOCUMENTOS TALES COMO LOS CONTRATOS MATRIMONIALES O LAS ÚLTIMAS VOLUNTADES

decretos de expulsión resultaron traumáticos. En esas situaciones, muchos documentos quedaban sin uso ni valor, por lo que no tenía sentido conservarlos, como sucede con los privilegios reales, o en el caso de conversión, de los contratos matrimoniales… Todo ese material quedaba sin uso y, o bien se destruía, o se reciclaba”, añade el investigador. El proyecto trata de reconstruir de manera virtual lo que hubiera sido un archivo judío. En el proceso los investigadores están analizando documentos de diferente naturaleza: contratos matrimoniales (o ketubbot), últimas voluntades, inventarios de propiedades, o nóminas fiscales, entre otros documentos civiles.

Hasta hace no mucho, buena parte de los documentos al alcance de los investigadores para elaborar una historia de los judíos de la Sefarad medieval habían sido elaborados por individuos ajenos a esa comunidad, fundamentalmente cristianos. Guinzé Sefarad plantea una aproximación diferente, pues los documentos y fragmentos recuperados escritos por los propios judíos permiten conocer aspectos internos de su sociedad. La lectura de los textos y el análisis de su estructura formal, contenido y soporte material constituye un punto de partida para analizar distintos aspectos de la vida de una comunidad judía y de cómo organizaban sus redes sociales. “Los documentos reflejan las relaciones sociales, de parentesco o contractuales de determinadas personas que tras su conversión cambiaron de nombre y se perdió su rastro, por eso es también necesario realizar un estudio cruzado de materiales tanto hebraicos como romances”, concluye Castaño.