UN REFERENTE cul­tu­ral y mo­ral

Historia de Iberia Vieja - - AGORA -

El edi­tor, se­gún Un­seld, tie­ne que cum­plir una fun­ción cul­tu­ral, mo­ral y so­cial. Su re­la­ción con los au­to­res es la cla­ve del éxi­to

■ Nue­va edi­ción, am­plia­da, de es­te li­bro so­bre la re­la­ción en­tre los au­to­res y sus edi­to­res, que se pu­bli­có en Ale­ma­nia en 1978 y en cas­te­llano por vez pri­me­ra en 1982. Su au­tor, Sieg­fried Un­seld (1924-2002), fue di­rec­tor de la pres­ti­gio­sa edi­to­rial Suhr­kamp y sim­bo­li­za la ma­ne­ra de tra­ba­jar de las edi­to­ria­les li­te­ra­rias tra­di­cio­na­les, don­de lo más im­por­tan­te, con pa­la­bras su­yas, era la es­tre­cha re­la­ción que se man­te­nía con el au­tor.

El li­bro es­tá for­ma­do por cin­co con­fe­ren­cias pro­nun­cia­das en cin­co mo­men­tos dis­tin­tos. En to­das ellas sin­te­ti­za lo que ha si­do y de­be­ría ser el ofi­cio de edi­tor. La pri­me­ra con­fe­ren­cia es la más teó­ri­ca y tra­ta to­da ella so­bre “las ta­reas del edi­tor li­te­ra­rio”, con in­tere­san­tes re­fle­xio­nes so­bre es­te tra­ba­jo fru­to de su ex­pe­rien­cia. Las otras cua­tro con­fe­ren­cias son ejem­plos con­cre­tos de la re­la­ción de los au­to­res con sus edi­to­res, to­das ellas dis­tin­tas, apa­sio­na­das, in­ten­sas y con­flic­ti­vas: Her­mann Hes­se, Ber­told Brecht, Rai­ner Ma­ria Ril­ke y Ro­bert Wal­ser.

Pa­ra Un­seld, “el edi­tor desea ofre­cer li­te­ra­tu­ra que pe­ne­tre en nues­tra con­cien­cia y la trans­for­me, que for­ta­lez­ca pre­ci­sa­men­te por ser in­quie­tan­te”. El edi­tor, se­gún su opi­nión, tie­ne que cum­plir una fun­ción cul­tu­ral, mo­ral y so­cial. Siem­pre se ma­ni­fes­tó en con­tra de la edi­ción de bes­tse­llers co­mer­cia­les (“las lis­tas de bes­tse­llers de hoy son a me­nu­do las lá­pi­das de ma­ña­na”) y apos­tó du­ran­te los años que di­ri­gió la edi­to­rial Suhr­kamp por la crea­ción de un ca­tá­lo­go du­ra­de­ro don­de lo más im­por­tan­te fue­ran los au­to­res, pues pa­ra Un­seld “la li­te­ra­tu­ra es siem­pre lo que los es­cri­to­res ha­cen de ella”.

EL aU­Tor Y sU EDi­Tor SIEG­FRIED UN­SELDTAURUS. MA­DRID (2018). 318 PÁGS. 18,90 €.

Adol­fo TO­RRE­CI­LLA

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.