5 RETRATOS DE MUJERES
■ LOS ERRANTES
La Premio Nobel de Literatura 2018 (concedido en 2019) Olga Tokarczuk ha sido poco traducida en España. Destacamos Sobre los huesos de los muertos (Siruela) y esta novela, de 2007, que consiguió en 2018 el Premio Man Booker. La novela ha sido publicada poco después de la concesión del Nobel.
Se trata de una obra heterogénea y experimental, de metaficción. La autora ha reunido textos diferentes, agrupados en torno a dos núcleos temáticos: la reflexión sobre el cuerpo y rarezas anatómicas; y, por otra parte, anécdotas, comentarios, análisis y anotaciones sobre los viajes. A estos textos fragmentarios hay que sumar una colección de piezas autobiográficas y la inclusión de una serie de relatos en torno a los dos temas antes mencionados.
■ ESTOY CONTIGO
A Roma llega Brigitte, una refugiada procedente del Congo que ha huido de su país en circunstancias dramáticas. La narración transmite su miedo y la humillación que siente cuando se ve abocada a buscar restos de comida en las papeleras. Ella, que por ser enfermera, conoce las ventajas de la higiene y la limpieza.
La autora ha hecho un relato realista y fidedigno que no resulta amargo porque en los momentos más aciagos siempre aparece alguien que la ayuda. En el relato se intercalan los recuerdos de su vida en el Congo.
■ EL VALS HACIA ATRÁS
Las protagonistas son las tres hermanas, Edi, Wetti y Mirl, nacidas en plena posguerra, que cuando muere su tío Willi deciden enterrarle en Montenegro. Los acontecimientos del viaje se alternan con capítulos en flashback que muestran la trayectoria de las hermanas: la penuria, sus trabajos, sus amores a veces prohibidos, el secreto que las tres guardan celosamente y también alguna aventura que se desarrolla casi siempre en una atmósfera doméstica.
Kaiser dibuja este mosaico familiar con prosa fresca y ágil y muestra la vida de tres mujeres cuyos sueños no siempre se cumplieron pero que mantienen la alegría y las ganas de vivir.
■ LA BIBLIOTECARIA
Sylvia Blacwell es una joven que en 1958 se traslada a una pequeña localidad inglesa donde comienza a trabajar como bibliotecaria de niños, implicándose con todas sus fuerzas en sembrar el amor a la lectura a los más jóvenes. Sin embargo, el vecindario del lugar mantiene cierto recelo ante la recién llegada, más aun cuando ella se enamora del médico, un hombre mayor que ella y casado.
Contra viento y marea y a pesar de los problemas y conflictos, Sylvia prosigue incansablemente su tarea de inculcar el amor a los libros. La historia es sencilla y quizás lo mejor sea la ambientación de un pueblo inglés en la década de los cincuenta.
■ MUJERES PROTAGONISTAS DEL SIGLO XX Onésimo Díaz es historiador y autor de numerosos trabajos de investigación y libros de historia. En esta misma editorial, ha publicado otros tres volúmenes con los que su nuevo libro guarda, en su estructura, bastante relación: Historia de España en el siglo XX, Historia de Europa en el siglo XX e Historia del mundo en el siglo XX. En todos estos libros, el autor, de manera muy original, se apoya en biografías, novelas y películas con lo que su desarrollo y contenido resulta muy enriquecedor y con muchas interesantes sorpresas.
En Mujeres protagonistas del siglo XX, el autor rescata las vidas de mujeres que en diferentes ámbitos han conseguido brillar y que gracias a su calidad no se han convertido en referencias marginales, como sí les ha ocurrido a otros muchas mujeres que han sido sistemáticamente olvidadas. Hay buenísimas cineastas, actrices, activistas, mujeres dedicadas a la política y un buen número de escritoras, como Ana Frank, Edith Wharton, Natalia Ginzburg y Nina Berbérova, que el autor destaca de una manera especial. A todas ellas conocemos a través de biografías, de sus escritos literarios y de su protagonismo en películas./A.T.