El Maldà lleva al siglo XXI la zarzuela de Serafí Pitarra y Vidal Valenciano
El teatro barcelonés presenta una de las comedias musicales más populares del XIX
Tres zarzuelas de Serafí Pitarra y Eduard Vidal Valenciano son la base de «Mistela Candela Sarsuela», una comedia musical llena de enredos amorosos, que lleva a nuestros días este género que se hizo popular en el siglo XIX.
La obra, que se estrenará en El Maldà de Barcelona el próximo 7 de abril, es una creación de la joven compañía especializada en musicales Epidèmia Teatre, con dramaturgia de Sílvia Navarro, dirección de Gemma Sangerman y dirección musical de Joel Riu.
«Mistela Candela Sarsuela» es un espectáculo en verso, con música en directo y muy coregrafiado, que parte de los manuscritos y partituras originales de «Si us plau per força» (1866) y «El punt de les dones» (1864), de Serafí Pitarra, y «La Gran Sastressa de Midalvent» (1870), de Eduard Vidal Valenciano.
Tres zarzuelas de época que Epidèmia Teatre ha convertido en «una comedia actual, gamberra y fresca, recuperando un patrimonio teatral catalán bastante olvidado», según El Maldà. Cuatro actores y un músico interpretan esta zarzuela ambientada en una sastrería, donde el personaje de Corina espera a su príncipe azul, mientras su madre planea su boda con don Mateu.
Sastres, médicos, loros y personajes que se enamoran del prometido de la vecina son los ingredientes de esta divertida comedia musical.
«En el espectáculo hay dos músicas, la música que ha arreglado Joel Riu a partir de las partituras de las tres obras de las que partimos y la música de la palabra que nos dan los versos escritos sobre todo en octasílabos», señaló la directora de la pieza teatral durante la presentación de la producción. «Esto quiere decir –añadió– que, al mezclar las tres obras, hemos tenido que cortar, enganchar, escribir versos y fusionar personajes».
«Hemos cogido el género de la zarzuela y lo hemos reinterpretado para darle un aire atemporal y una de nuestras manías ha sido empoderar los personajes femeninos, porque eran textos muy machistas», aclaró.
En la adaptación musical, Joel Riu ha partido de las melodías originales y, según dijo, ha trabajado «con total libertad», introduciendo «desde radiofórmula a música de los 80».