El Diccionario Histórico incluye «cetme» y «pimpollo»

Acompañado del ministro de Ciencia e Innovación, Pedro Duque, el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, presentó en la tarde de ayer las novedades del Diccionario Histórico de la lengua española. Centrada en el aspecto etimológico de la evolución del español, la obra tiene su origen en 1914 como herramienta para ofrecer a los filólogos y a los ciudadanos aquella información relevante sobre la historia de las palabras que les permita interpretar los textos del pasado y del presente. «No hay bien cultural más importante para un país que su lengua», dijo el director del organismo para explicar la relevancia del diccionario.

Entre las novedades más relevantes del diccionario se encuentran, por ejemplo, palabras como «cetme», que hace referencia el fusil de asalto español que se vendía a Alemania tras la Guerra Civil. Términos como «solovox» o «pimpollo», también se suman a la obra, que ilustrará ahora digitalmente la primera aparición y el origen de los términos, aportando enlaces de hipertexto útiles a la hora de trazar el recorrido histórico de las palabras. Este «diccionario total» también permitirá conocer las variaciones de significado de los términos según la época, la zona o los eventos históricos de relevancia que la han rodeado. A la sazón, con el término corona, que ahora se entiende como sufijo de «coronavirus», «coronabebé» o «coronaplauso».

El acto, además, sirvió para presentar la nueva red de colaboradores de la Academia que da forma al diccionario. Gracias a las academias iberoamericanas, así como a una selección de centros como la Universidad de Salamanca o la de La Rioja, la red se divide en 18 equipos de que trabajarán para dar forma a «la perspectiva histórica más realista posible del español, a través de más de 6000 artículos y 700 de nueva incorporación», añadió el director de la RAE.