La conflictiva naturaleza del hombre
Eduardo Mendoza adapta «True West», una reflexión de Sam Shepard sobre la vida
Aunque debe su fama pública fundamentalmente a su faceta como guionista y actor cinematográfico, Sam Shepard fue un gran autor teatral y está considerado como uno de los dramaturgos contemporáneos más importantes e influyentes, muy representado en el Off-Broadway y en los grandes teatros del país. Sus obras, difíciles de catalogar, se caracterizan por su franqueza, por el absurdo y por saber captar la sensibilidad del oeste americano a través de personajes que a menudo suelen ser perdedores.
En «True West» («El auténtico Oeste»), estrenada en 1980 y etiquetada como «drama familiar», Shepard reflexiona sobre el sentido de la vida y la naturaleza conflictiva del ser humano, representada por dos hermanos de personalidades y trayectorias contrapuestas que se reencuentran en la casa materna, a cuarenta millas de Los Ángeles, después de cinco años. Lee (Tristán Ulloa), un buscavidas, ladrón ocasional y alcohólico, y Austin (Kike Guaza), guionista de cine, de trabajo estable. Su relación era mala, pero se ven forzados a resolver sus diferencias mientras intentan finalizar la escritura de un guion cinematográfico que puede cambiar sus vidas.
Austera, seca y directa
El texto ha sido traducido y adaptado por Eduardo Mendoza y bajo la dirección de Montse Tixé, y el reparto lo completan José Luis Esteban y la colaboración especial de Jeannine Mestre. La propuesta escénica que plantea Tixé «es muy austera, seca y directa como el texto, con componentes de comedia negra, una pátina brutal de surrealismo y diálogos mordaces llenos de ironía y sarcasmo dentro del ritmo frenético y duro de esta lucha fraternal que es como un concierto de rock», afirma.
Para Ulloa, la pieza «tiene un sentido del humor oscuro, muy mordaz, que surge en los propios diálogos, en las situaciones, en la amoralidad de los personajes que muchas veces se comportan más como animales que como personas y provocan situaciones que recuerdan mucho a Pinter en “Regreso al Hogar”, pero también a autores como Ionesco o sus referente americanos, hablamos de Miller y Tennessee Williams, en un cóctel explosivo».
Como actor, «esta es una de esas obras te sacuden por dentro al interpretarlas, y, más allá de que transcurra cerca de Los Ángeles, se trata de una historia muy reconocible porque quien más quien menos tiene una mala relación familiar. Aquí hay un juego de espejos continuo, un anhelo y una idealización de lo que el otro tiene. Austin idealiza la hipotética libertad que vive Lee y este idealiza la estabilidad o ese sueño americano que parece alcanzar Austin. En realidad, son dos personajes profundamente insatisfechos».
Y apostilla Kike Guaza: «El nivel del lenguaje es de una riqueza y complejidad tremendas, Shepard escribió esta obra como un reloj suizo donde las comas, las pausas o los puntos suspensivos tienen entidad y están puestos ahí por algo».
DÓNDE: Naves del Español en Matadero, Madrid. CUÁNDO: hasta el 27 de noviembre. CUÁNTO: 20 euros .