Donde el amor vence al olvido
La trágica historia de los amantes de Bausen salta a internet y se convierte en un polo turístico para esta pequeña localidad aranesa
Cuando llega el ecuador de agosto, en Bausen, en Val d’Aran, como en muchos otros pueblos, se celebra la tradicional hèsta major, la fiesta mayor, un momento en el que la localidad rompe su soledad con la llegada de parientes, amigos, veraneantes y muchos forasteros que acuden atraídos por la historia de los amantes de Bausen, un suceso real de amor y desdicha. La muerte de Teresa ocurrió hace cien años y a principios de esta semana, Bausen ha recordado su historia para relanzarla este lugar emblemático de Val d’Aran y potenciar su atractivo cultural y turístico.
El martes por la mañana hacía calor en Bausen, pero el pequeño bosque en el que está el minúsculo cementerio que acoge los restos de Teresa ofrece abundante sombra a los participantes de la ceremonia. Muchos han querido ver in situ la inauguración de un panel informativo en el que se explica la historia de esta pareja en aranés, catalán y castellano. En tres losas de pizarra con una caligrafía esmerada se cuenta como el amor prendió en los corazones de Sisco y Teresa y como sus intenciones de matrimonio se vieron truncadas ante la exigencia del cura del pueblo.
El religioso les obligó a pagar una dispensa por su condición de primos hermanos, un permiso especial de Roma, que costaba un dineral. Pero el amor pudo más que las exigencias eclesiásticas y Teresa y Francisco se unieron libremente y se instalaron en Bausen, donde tuvieron un hijo y una hija. Cuando en 1916 murió Teresa, el capellán negó al viudo darle sepul- tura en lugar sagrado porque era una “pecadora”. Los vecinos del pueblo, y hay que tener en cuenta que todo esto ocurrió hace un siglo, reaccionaron y construyeron un cementerio sólo para ella.
Como hace cien años, los vecinos de Bausen han acudido ahora a los cuatro muros de piedras apiladas que sus antepasados construyeron y recordaron que, además de una historia de amor, esta también es una muestra de la solidaridad de la gente común ante las desgracias ajenas. “No sólo es una historia de amor y justicia, expresa el espíritu de una comunidad, de un pueblo modesto como el nuestro, que supo unirse ante la intolerancia”, dijo la alcaldesa de Bausen, Veronique Fontán.
Entre los asistentes, descendientes directos de Sisco y Teresa, que optaron por una presencia tan discreta que pasaron inadvertidos. Una mujer de avanzada edad contempla la tumba y después de leer el panel explica: “La historia me conmueve como el primer día que me la explicaron”. Todos se acercan a la verja y meditan en silencio ante el sepulcro centenario. Una vecina comenta: “Aquí podrán leer lo que pasó, pero yo no me cansaré de explicarla a todo el que me lo pide”.
El acto, sencillo pero emotivo, se abre con una versión de Yesterday interpretada por un joven violinista. Junto a la alcaldesa, el Síndic d’Aran, Carles Barrera, preside el acto junto al líder de la oposición en el Conselh Generau d’Aran, Francés Boya, y la consellera de Turisme, Anna Díaz. Una joven de Bausen, Maria, lee un poema de Manuela Ané, poeta aranesa, en homenaje a los amantes. “Erais valientes y la intransigencia os condenó a un gran pecado. Pero sabías lo grande que es amar. De vuestra ternura nacieron dos hijos, testimonios de libertad. Un cementerio te hizo la gente en el que hace cien años que reposas. La historia quiso saber de vuestra proeza”. La sencilla ceremonia se cierra con el violinista interpretando Montanhes araneses. “Aqueres montanhes que tant nautes son, m’empèishen de véder mèns amors a o son”. (Aquellas montañas, que tan altas son, me impiden ver dónde está mi amor). En Bausen, el amor dura más de cien años.
Sisco y Teresa no se pudieron casar porque eran primos y no tenían dinero para comprar una dispensa