Cercadors de tresors

Traductora, entre molts altres, de Goethe, Arthur Schnitzler, Stefan Zweig i Joseph Roth, i autora de literatura infantil i juvenil, a Berta Vias Mahou (Madrid, 1961) en les seves novel·les li interessa especialment indagar sobre la veritable identitat de personatges dels quals tenim una visió deformada, maltractats per la història o per la vida. És inevitable esmentar la celebrada Venían a buscarlo a él (2010), entorn d’Albert Camus: a la seva misteriosa mort en un accident de cotxe i, sobretot, a la seva integritat moral enfront d’aquells que, amb Jean-Paul Sartre al capdavant, van intentar desprestigiar-lo.

El rigor de la investigació es transforma en vida narrada. Ara, a Una vida prestada, tot el que el lector necessita saber sobre la protagonista està fidelment registrat. L’avui coneguda fotògrafa Vivian Maier (Nova York, 1926Chicago, 2009) va escapar aviat dels seus conflictius pares per recórrer món i anar a parar finalment a Chicago. La fotografia va ser l’única passió de la seva vida, però no va revelar mai cap dels seus més de 150.000 rodets que carregava amunt i avall en capses i maletes junt amb revistes i diaris recollits del carrer. Al llarg de tota la seva vida va exercir com a mainadera, per guanyar-se de seguida la simpatia dels nens, atrets pels estranys costums d’aquella dona de metre setanta, que vestia amb