Els autors de Puerto Rico

El Festival de la Palabra de Puerto Rico, que reuneix habitualment les principals figures literàries de l’illa, ofereix aquest any un rosari d’activitats solidàries amb els afectats de l’huracà María, que el 2017 va obligar a desconvocar-lo. Després del seu pas devastador, els responsables del festival van crear dos programes “d’escriptura creativa, reflexió i curació” que van portar a 150 escoles amb 6.000 alumnes. Ara, a més, retran “un homenatge especial a les figures de la diàspora porto-riquenya que van ajudar d’una manera o una altra a recuperar-nos”. Aquest és el cas d’Esmeralda Santiago, resident als EUA i una de les autores illenques amb més difusió, amb obres com Cuando era puertorriqueña. La trobada que dirigeix l’escriptora Mayra Santos-Febrés tindrà lloc del 9 al 14 d’octubre en diferents escenaris de la ciutat de San Juan (hi va haver una primera part només local a la primavera), i acollirà cinquanta creadors de l’àmbit hispànic i els EUA.

La literatura de Puerto Rico, bilingüe, no és gaire coneguda entre nosaltres. De tant en tant s’han anat publicant llibres com els de la pròpia Santos-Febrés (a Alfaguara), o els de Rosario Farré, morta el 2016 i que escrivia en anglès. Filla d’un important polític de l’illa, vaig tenir l’oportunitat de xerrar amb ella quan va venir a Barcelona de la mà de Sigrid Kraus i Pedro del Carril, editors de Salamandra. Fa poc Fórcola va publicar la

Eduardo Rodríguez-Juliá, una institució literària de l’illa, publica a Pre-Textos la seva novel·la-crònica