‘El patrón del mal’, la versió colombiana

Per a aquells que estiguin més interessats en la figura de Pablo Emilio Escobar Gaviria, també poden descobrir a Netflix El patrón del mal, una sèrie produïda per la televisió colombiana Caracol entre el 2009 i el 2012. Aquesta sèrie va ser concebuda com una telenovel·la, fet que la diferència de Narcos quant al nombre d’episodis (la versió original va constar de 113 episodis, tot i que en la versió internacional que ofereix Netflix s’han reduït a 74) i també respecte a l’exageració de les escenes dramàtiques. Basada en el llibre La parábola de Pablo, del periodista i exalcalde de Medellín Alonso Salazar, la sèrie és un biopic del narcotraficant des de la seva infantesa fins a la seva mort, el 1993, en la qual també es barregen escenes i relats ficticis. La sèrie va ser tot un èxit a Colòmbia, si bé es va generar un debat sobre si es tractava d’un homenatge a les víctimes dels anys més violents de Medellín o l’exaltació d’uns criminals i assassins que podia perjudicar la imatge del país. L’actor Andrés Parra va realitzar una interpretació també magistral d’un Escobar adult, mentre que Mauricio Mejía li donava vida en els seus anys més joves. A més, Netflix també té disponible en el seu catàleg el documental també d’origen colombià Los tiempos de Pablo Escobar. Lecciones de una época, de dos episodis, i la pel·lícula Escobar: paraíso perdido, en què Benicio del Toro es va posar a la pell del narcotraficant.