En el top tras la serie
“El odio que das a los más pequeños nos jode a todos (The hate u give little infants fucks everybody)”. La frase la popularizó a principios de los noventa Tupac Shakur, uno de los raperos norteamericanos más famosos e influyentes de su época dando lugar a un acrónimo, Thug Life, que se convertiría al poco en una filosofía de vida para él y sus seguidores. ¿Su significado? “Quiere decir que el odio que la sociedad nos da cuando somos jóvenes regresa y nos patea el trasero cuando crecemos y nos volvemos más salvajes. ¿Entiendes?”. La explicación nos la brinda un joven afroamericano de 16 años, Khalil, momentos antes de ser abatido de un disparo por la policía en un control rutinario.
Así comienza el debut literario de la joven escritora norteamericana Angie Thomas (Jackson, Misisipi, 1987), una dura e intensa novela cuyo título toma prestado del rap y que lleva más de seis meses en el número uno de la lista de
Thomas no sólo aborda sin tapujos y de forma brillante un tema espinoso y de actualidad como la brutalidad policial y cómo las comunidades de color a menudo son Tras el éxito de la serie de Netflix, Nube de Tinta ha reeditado el libro homónimo de Jay Asher, que se publicó en el 2009 pero que pasó sin mayor repercusión. Ahora, sin embargo, esta historia de acoso escolar y suicidio adolescente que ha suscitado tantas críticas y que presenta notables diferencias con la serie, se ha colocado entre los más vendidos. Un éxito tardío que coincide en librerías con la nueva novela de Asher, vistas como amenazas, sino también la división abismal entre dos mundos aún en pleno siglo XXI y la dificultad de vivir a caballo entre ambos.
Khalil y su amiga Starr, ambos negros y de 16 años, vuelven en coche de una fiesta cuando los detiene la policía por un piloto trasero roto. La escena acaba con Khalil muerto en el asfalto y Starr como único testigo. “A veces se puede hacer todo bien y las cosas aún salen mal”, dirá la madre de Starr como único argumento para esta muerte. Duras palabras. Ahí van otras: “La gente como nosotros en situaciones como ésta se convierte en un pero rara vez obtiene justicia”, dice el padre de Starr en clara referencia al #BlackLivesMatter que se hizo viral en el 2013 después de la absolución del vigilante George Zimmerman por la muerte del adolescente afroamericano Trayvon Martin a causa de un disparo en Florida. Una etiqueta que dio lugar al movimiento internacional Black Lives Matter (Las vidas negras importan) actualmente en pleno auge.
Así es como Starr se convierte en la protagonista de la que se sirve Thomas para poner de relieve las injusticias de esos dos mundos; vive en un