El dilema moral de Von Schirach
¿Qué debe uno hacer si se ve obligado a elegir entre la muerte de un centenar de personas, o la de varias decenas de miles? ¿Considerar que cada vida tiene tanto valor “como el infinito”, y por tanto no puede compensarse con otra, dado que “una vida vale tanto como cien mil vidas”? ¿O bien optar por el mal menor y decidirse a salvar a los más a costa de los menos?
Esta es la cuestión que plantea el último libro publicado por Ferdinand von Schirach, Terror, y que como los anteriores publica entre nosotros la editorial Salamandra. Se trata de una obra de teatro que ya se ha representado en una veintena de países.
Von Schirach es, en mi opinión, una de las figuras más interesantes aparecidas en los últimos años en las letras europeas. Abogado penalista de profesión, sus dos primeros libros de relatos, Crímenes y Culpa, recogían algunos casos reales en los que había participado. Con un estilo lacónico, favoreciendo que el peso de los hechos, duros y poco habituales, se impusiera de forma contundente a la sensibilidad del lector.
A medida que el éxito del escritor crecía, se daban a conocer algunos datos respecto a su figura: Ferdinand es nieto del siniestro Baldur von Schirach, culto aristócrata que fue una de las figuras del Tercer Reich, hombre de confianza de Hitler y gauleiter de Viena, desde donde envió a los campos de concentración a más de 60.000 judíos, lo que no le evitó caer en desgracia. Juzgado en Nuremberg, donde se arrepintió públicamente del mal causado por los nazis, fue condenado a veinte años. Ha tenido otro nieto escritor, Benedict, que firma con el apellido de Wells. El tema, tan familiar, del nazismo y sus secuelas lo recogió Ferdinand von Schirach en su novela El caso Collini, donde ya aparece el conflicto de “una vida por otra”: en este caso, a propósito de una matanza perpetrada en Italia durante la Segunda Guerra Mundial, donde, tras un atentado, un oficial alemán manda ejecutar a diez partisanos por cada soldado muerto.
Ferdinand von Schirach conecta con una rica tradición de la historia literaria, la del conflicto moral en primer grado: ante una determinada situación en la que todas las alternativas son malas, ¿qué haría usted, esto o lo otro?. La profesora española Mar Cabezas, investigadora en Salzburgo, publicó hace tres años el recomendable ensayo Dilemas morales. Entre la espada y la pared (Tecnos), donde repasaba una serie de dilemas entre dos valores o principios buenos pero opuestos, y en ellos se manifestaba un abanico de las principales cuestiones que afectan a la ética actual. Terror acaba sometiendo la decisión sobre el acusado a la votación del público, y Von Schirach ofrece diferentes finales dependiendo de lo que se decida. La sociedad tiene la última palabra.
La obra de teatro ‘Terror’ somete la última decisión al público y brinda dos posibles finales diferentes