Una historia de amor gay entre dos anfibios

Gripere y Gripau. Así se llaman desde ya Frog y Toad, los personajes de Arnold Lobel, en la versión catalana de estos clásicos infantiles que acaba de publicar el sello Entredos. En castellano hace años que responden por Sapo y Sepo. Estos dos anfibios se cuidan mutuamente –cada uno, y sin que lo sepa el otro, limpia a diario las hojas de la casa del otro, aunque luego llegue el viento y lo vuelva a llenar todo de hojarasca– y son más felices cuando están juntos. Lobel, estadounidense, que ilustró y escribió decenas de libros infantiles, empezó esta serie de cuentos en 1970 y en 1974 explicó a su esposa e hijos que era gay. Sin pretender hacer apología LGBTQ cuando los escribió, sí normalizó que dos animales identificados como masculinos vivieran en armonía. “Si un adulto tiene una relación infeliz, lo escribe –explicó en una entrevista en 1977–. Si la tengo yo, tengo que encontrar la manera de utilizar ese dolor y convertirlo en un libro para niños”. En esos cuentos amables y nada sentenciosos no hay nada de oscuridad, solo amor anfibio. Lobel falleció en 1987 de sida y no llegó a ver a sus personajes protagonizando un musical de Broadway y una serie de animación en plastilina.