Abecedario escocés
AAUTONOMÍA. Tony Blair pensó que la constitución de un parlamento autónomo escocés acabaría con las aspiraciones de independencia, pero ha ocurrido lo contrario. La gente le ha cogido el gusto a gestionar sus asuntos, y pide más. Londres ofrece ahora un sustancial control del gasto y el ingreso público.
BBALANZA COMERCIAL. Escocia exporta por valor de 123.600 millones de euros (sería el número 34 en el ranking mundial de países exportadores), 4.650 millones de euros más de lo que importa, un factor importante para su viabilidad económica.
BANCOS. Han amenazado con trasladar sus sedes a Inglaterra, lo mismo que compañías de seguros de fondos de pensiones.
CCATALUNYA. Los nacionalistas se han desmarcado por completo de toda comparación, por entender que su proceso se ha basado en el consenso, y que los paralelismos podrían perjudicarles internacionalmente.
CAMERON. En caso de ganar el sí, el primer ministro británico pasaría a la historia como el hombre que perdió la Unión, y probablemente tendría que dimitir.
DDESIGUALDAD. Escocia es uno de los países con más diferencia entre ricos y pobres. Menos de 500 terratenientes son propietarios de la mitad de toda la tierra.
DEFENSA. Salmond ha prometido el desmantelamiento de aquí al año 2020 de la base de submarinos nucleares armados con misiles Trident de Falsane (en el río Clyde, cerca de Glasgow), pero ello crearía un grave problema para Londres y sería uno de los temas de más compleja negociación. Una Escocia independiente tendría un ejército convencional de unos 15.000 soldados.
DEUDA. Londres y Edimburgo tendrían que repartirse activos y pasivos, incluida la parte escocesa de la deuda pública del Reino Unido, estimada en 180.000 millones de euros (de un total de 2,1 billones).
EESPAÑA. Salmond ha dicho que espera, si gana el sí, que “todos los miembros de la UE respetasen la voluntad democrática de los escoceses y no torpedearan su ingreso en organismos internacionales”.
ECONOMÍA. La viabilidad económica ha sido el principal tema de de debate en la campaña. Una Escocia independiente tendría el producto interior bruto (PIB) número 18 del mundo, por delante de Francia e Italia.
FFINANCIACIÓN. Escocia aporta más riqueza per cápita a las finanzas del Reino Unido gracias al petróleo, pero también recibe casi 2.000 euros más por persona en concepto de gasto público.
GGLASGOW. El resultado del referéndum se va a decidir en buena medida en las barriadas industriales de la ciudad más poblada del país.
HHOSPITALES. Un tema fundamental ha sido el futuro de la sanidad pública. Los escoceses, más socialistas y colectivistas que los ingleses, se oponen a su privatización. Londres ha prometido que podrán administrar su dinero como quisieran.
IINMIGRACIÓN. Escocia necesita inmigrantes dado el envejecimiento de su población, mientras que Inglaterra quiere restringirla cada vez más. Londres y Edimburgo tendrían que coordinar sus políticas para evitar el establecimiento de controles fronterizos.
INDEPENDENCIA. Tradicionalmente los escoceses han estado en contra de la soberanía por un margen de 6 a 4, pero la crisis económica ha unido a los independentistas con los coyunturales, e incorporado a la causa un voto de protesta contra el sistema y el Gobierno conservador británico.
JJÓVENES. La campaña ha incorporado al proceso político a los jóvenes a partir de 16 años, que tienen derecho de voto y cuya inclinación es muy difícil de predecir.
KKILO. Gran Bretaña ya utiliza el kilo como medida de peso, pero una Escocia independiente habría de decidir si adopta los centímetros en vez de las pulgadas, y si conduce por
la derecha o por la izquierda.
LLIBRA. Salmond quiere conservar la libra, aunque ello se traduciría en una independencia light sin una política monetaria propia. Los políticos unionistas niegan esa opción.
LABORISTA. Al partido alfa de Escocia se le consideraría responsable de haber perdido el referéndum por la huida de un tercio de sus votantes al independentismo. Si se va Escocia perdería 41 diputados en Westminster y tendría mucho más difícil ganar las elecciones generales británicas.
MMONARQUÍA. Isabel II ha pedido a los votantes que “se lo piensen muy bien”. Perdería parte de sus títulos, pero Salmond quiere que siguiera siendo la reina de los escoceses.
NNORUEGA. El país modelo para los nacionalistas escoceses.
OOTAN. Escocia tendría que solicitar el ingreso en la Organización del Tratado del Atlántico Norte, y sería uno de sus miembros sin armas atómicas.
PPETRÓLEO. La clave de la economía de una Escocia independiente. Se estima que quedan 24.000 millones de barriles que durarían hasta el 2040, pero nuevas técnicas de extracción como el fracking pueden permitir el acceso a nuevos yacimientos. PENSIONES. Los unionistas advierten que la soberanía podría ponerlas en peligro.
QQUEBEC. Los nacionalistas llegaron al referéndum de 1995 con siete puntos de ventaja, y perdieron por la mínima después de que Ottawa prometiera más autonomía (como ha hecho Londres). Desde entonces no se ha vuelto a plantear una consulta.
RREFERÉNDUM. Ambas partes aseguran que respetarán el resultado. Ha implicado a los escoceses de todas las generaciones en el proceso político como ninguna campaña electoral. Se calcula que el índice de participación será de entre el 80 y el 90%.
SSALMOND. el líder independentista ha unido al SNP y gestionado con gran habilidad el proceso. Aspira a convertirse en el padre de la patria, un Atatürk escocés.
TTHATCHER. El personaje histórico más detestado por los escoceses. Desindustrializó el país y lo convirtió en conejillo de indias de su poll tax. Como consecuencia los conservadores han sido extinguidos y sólo tienen un diputado por Escocia en Westminster.
UUNIÓN EUROPEA. La posición de Bruselas es que una Escocia independiente tendría que solicitar el ingreso, y el proceso llevaría por lo menos cinco años.
VVIOLENCIA. La campaña se ha desarrollado en general con gran civismo, aunque se ha calentado hacia el final y ha habido incidentes aislados. Un periodista de la BBC fue increpado por nacionalistas exaltados, y a un dirigente del Labour le tiraron huevos.
WWHISKY. Uno de los símbolos del país y de sus principales exportaciones, junto con el petróleo, las energías renovables, la electricidad, la pesca y los servicios financieros.
XGENERACIÓN X. los jóvenes que votan por primera vez.
YYES SCOTLAND. la campaña del sí ha ofrecido cifras y una visión de cómo sería una Escocia independiente, mientras que la del no se ha caracterizado por un negativismo que se ha vuelto en su contra.
ZZOOLÓGICO. En el zoo de Edimburgo hay más osos pandas (dos) que diputados tories en toda Escocia (uno).
Rafael Ramos (corresponsal)