“Obama y el Papa fueron blandos con el Gobierno cubano”
Jorge Edwards, escritor, ensayista y exdiplomático
El sonado libro Persona non grata que Jorge Edwards publicó desde España en 1973 (Barral) –dos años después de su expulsión de La Habana cuando trataba de abrir la representación diplomática del Gobierno de Allende– constituyó el primer testimonio en que un intelectual de la izquierda latinoamericana denunciaba urbi et orbi, sin tibieza, los errores y excesos de Fidel Castro y la revolución cubana, entonces casi sacrosanta para los partidos de ideología afín al castrismo. Ahora, una vez fallecido el líder y dictador caribeño, el intelectual y exdiplo mático chileno actualiza esa crítica en los primeros capítulos de Prosas
infiltradas (Reino de Cordelia).
¿Por qué este libro sobre Cuba, después de tantos dolores de cabeza por el anterior? Es verdad que Persona non grata me supuso un veto brutal en amplios sectores. Fue una quijotada. Ahora se trata, una vez fallecido Fidel Castro, de hacer balance de su legado. La idea surgió precisamente cuando murió. En ese momento yo estaba reuniendo una serie de ensayos míos (reflejados en la segunda parte del texto), y decidí que Prosas infiltradas incluyera ese análisis.
¿Cuál es su balance?
Cuando Fidel llegó al poder, Cuba era un país subdesarrollado regido por una dictadura tosca y lleno de lacras e injusticias, pero estaba unido, su economía podía compararse a la de los países de su entorno y sus aportaciones en cultura, arte y creación literaria eran interesantes. Lo que Fidel entregó a su muerte es una nación que ha perdido toda libertad intelectual y humana, igualitariamente pobre pero desigual en su nomenclatura dirigente... Y, sobre todo, un país dividido en dos: la Cuba del interior y la del exilio.
Un exilio que ha cambiado; ahora es netamente económico. luego. Se ve muy bien en Miami, donde hay de todo. Hace tres años, en la Feria del Libro de allá, se me acercó un joven y me contó que era el hijo de Silvio Rodríguez. También canta (rap). ¡Le llaman Silvito el libre! Me contó que a veces se encuentra con su padre, pese a las diferencias. Y eso me trae al punto principal, que es la necesidad de reconciliación entre esos dos países en que Fidel dividió Cuba. Eso es lo fundamental.
Es un mensaje recurrente de los gobiernos y los dignatarios que visitan la isla, sobre todo a raíz del deshielo que pactaron Obama y Raúl Castro... Sí, pero tanto Obama como el Papa fueron demasiado blandos. No mostraron la suficiente calidez al exilio. Porque, a mi juicio, lo que tendría que ser el gran objetivo político, cultural e incluso religioso respecto a Cuba es unir de nuevo el país. La herida es profunda. ¡Cómo no, cuando el Gobierno llamar gusanos a los expatriados! Urge la reconciliación. Una parte de España vivió un exilio feroz, pero hubo reconciliación.
¿Cree que Madrid puede favorecer esa reconciliación?
Gobiernos como los de España, Francia y Suecia, que son los países que más exiliados chilenos acogieron, pueden hacer mucho. Ahora se anuncia que viajarán a la isla el Rey y el presidente. A ver. Porque yo creo que los gobernantes occidentales no deberían ir allí diciendo que no pueden visitar a los disidentes. Si no ven a esa otra Cuba, su viaje será muy parcial; será unilateral.
¿Considera que la muerte de Fidel Castro y el diferente tono de
Raúl propician una transición? El posfidelismo empieza con Raúl, que puede ser el inicio del cambio y parece capaz de hacer una economía más eficiente. Pero siempre dije que es más difícil salir de una dictadura de izquierdas que de una de derechas. De la de Pinochet salimos cuando las empresas decidieron que él ya no les hacía falta. En Cuba no hay empresarios capitalistas.
¿Por qué la izquierda de todo el mundo e incluso sus intelectuales han defendido a ultranza el castrismo pese a sus evidentes defectos, por decirlo suavemente? Cuando Fidel llegó al poder, esos sectores estaban decepcionados con la Unión Soviética y vieron la revolución cubana como algo fresco y diferente. Después, parece que no se dieron cuenta de que Fidel tomó partido por la URSS incluso con la invasión de Checoslovaquia. No sé... Los intelectuales de mi tiempo sencillamente fallamos.
Unos más que otros.
Bueno, en conjunto fallamos.
“Si Felipe VI y Rajoy no visitan la otra Cuba, la de los disidentes, su viaje será muy parcial” “Raúl es un cambio, pero cuesta más salir de una dictadura de izquierdas que de una de derechas”