EL DIETARIO DE ‘EL MÓN’
Semana 40: Celebrando el ascenso del Girona FC a primera, Oleguer Pujol se explica, vuelve el mejor Ferran Torrent a la literatura, nos metemos en la cárcel menos Modelo de Europa y vivimos la victoria más desastrosa de Theresa May.
LUNES
Àlex Granell
Hoy emitimos desde el CaixaForum de Girona. El equipo de fútbol ya está, por fin, en primera división. A las diez tenemos una foto para la historia: el presidente, el director deportivo, el entrenador y el capitán al lado de una visita inesperada y sorpresa: el president Carles Puigdemont que ha escuchado que estaban en el programa y se ha acercado a saludar a la santísima
trinidad del Girona FC. Me sorprende el tono del capitán. Sereno, serio y con contenido. No me extraña: es maestro de carrera por la UdG y psicopedagogo por la UOC. Ejerció de profesor en Lloret, Begur y Salt pero jugar en segunda A es incompatible con la docencia. Un personaje necesario para el futuro de un equipo donde se deberá integrar a muchos jugadores nuevos.
MARTES
Oleguer Pujol Ferrusola
No le conocía. Jamás había hablado con él. Manel Pérez, subdirector de La Vanguardia que me acompaña en la entrevista, tampoco. El menor de los hijos Pujol llega al estudio de RAC1 nervioso. Tembloroso e inseguro ni tiene el temple de alguno de sus hermanos, ni el morro de algún otro. Seguramente por eso se le cae la frase del Dalai Lama que llena de memes las redes y se convierte en lo más comentado en tertulias de radio y teles. Pero si vamos más allá del injusto mundo del titular, Oleguer Pujol se defiende bien y dice lo que quería decir. Cuando se va, saludo como cada mañana a la querida Noemí de El Corte Inglés. Y Oleguer Pujol, repite conmigo cuando ella me pregunta ¿cómo estoy?... “fatal como siempre”.
MIÉRCOLES
Ferran Torrent
Adoro a Ferran a pesar de que no nos vemos nunca y que quedamos para vernos siempre. El escritor presenta nueva novela,
Individus com nosaltres, más periodística que nunca, con más mala leche que nunca... Odia la promoción. Recuerda épocas pretéritas en que venía a Barcelona y se agotaba de tantas entrevistas. Ahora organiza un encuentro con toda la prensa y luego hace unas cuantas entrevistas que eligen entre él y la editorial. Y mañana vuelve a Sedaví, su pueblo. Al lado de Ferran también está nuestro común amigo Fermí Puig, un cocinero con una cultura por encima de la media. Los dos comparten pasión por la Segunda Guerra Mundial. Por cierto, a cada nuevo libro Ferran envía a Fermí la primera copia buscando su necesaria opinión.
JUEVES
Carles Mundó
Mundó ha conseguido lo que hace años se ha estado persiguiendo: acabar con esa pocilga en que se había convertido la Modelo. Duermo en esta cárcel esta noche. Es un decir: he estado toda la madrugada con los funcionarios en su última guardia comprobando lo que familiares de presos o veteranos maestros del periodismo decían: no fue modelo de nada. Esta madrugada sirve para comprobar en qué condiciones vivieron los presos en este deshecho indigno de una ciudad como Barcelona. Como ejemplo, la rata de palmo y medio que pasea a medianoche por la quinta galería o la frase, verbalizada por un antiguo funcionario, que se decía cuando en una celda para tres dormían siete: tres a la derecha, tres a la izquierda y el negro en medio.
VIERNES
Carol Sánchez
Lo dice el colega Edu De Batlle y tiene razón: la complejidad de ser traductor. Carol traduce del inglés, entre otros idiomas que ha aprendido. Natza Farré le dice a De Batlle que no hay para tanto, que es su profesión y que, consecuentemente, seguro que no le es complicado traducir sobre las propias palabras del emisor el discurso en catalán. Carol debe traducir las comparecencias de los políticos británicos después de las elecciones. La respuesta de Carol es que no es nada complicado y que no le cuesta demasiado. A mí los traductores me parecen unos seres afortunados y admirables por la facilidad idiomática que poseen y por conseguir que, en breves décimas de segundo, un idioma les entre por el cerebro y por la boca les salga otro.