Los modales de Trump.
El presidente de Estados Unidos evita inclinarse ante el emperador Akihito
El presidente de EE.UU. incomodó ayer a los japoneses por su trato desenfadado con el emperador Akihito, a quien dio repetidos toques con su mano izquierda, un gesto que contraviene el protocolo nipón.
Mucho ruido y pocas nueces, es la frase que mejor resume el paso del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, por Japón. Su estancia de dos días en Tokio se cerró con un magro balance, ya que se fue con las manos vacías a pesar de su afán por cerrar acuerdos comerciales. Ha dejado atrás, en cambio, una notoria incomodidad provocada por su estilo directo y desenfadado, que choca frontalmente con las normas de un país donde la reverencia es una forma de vida.
Donald Trump no pudo evitar ayer mostrarse tal como es, si bien evitó cometer grandes estropicios como temían los equipos de protocolo. El momento más tenso se produjo en su visita a los emperadores, Akihito y Michiko, en el Palacio Imperial de Tokio.
El presidente de EE.UU. se mostró particularmente contenido a la hora de dirigirse al emperador, en contraste con su habitual espontaneidad, lo que no evitó que se saltara las normas oficiales.
El emperador, como establece el protocolo nipón, no realizó ninguna reverencia al recibir a Trump. Y este tampoco. Se limitó a estrecharle la mano y a inclinar ligeramente la cabeza. Una actitud muy distinta de la que protagonizó su predecesor, Barack Obama, quien se inclinó casi 90 grados al saludar a Akihito en la visita que realizó en el 2009, lo que fue muy criticado en los círculos conservadores de Washington.
Al término de la reunión, Trump no sólo volvió a estrechar la mano de Akihito, sino que además le golpeó el brazo repetidamente con su mano izquierda. Un gesto impensable para los japoneses, que no pueden tocar a la pareja imperial o darle la mano, aunque los invitados extranjeros suelen hacerlo.
No fue este el único momento embarazoso del último día del líder de EE.UU. en Tokio, antes de partir para Seúl, la segunda etapa de su gira asiática, que después le llevará a visitar China, Vietnam y Filipinas.
Tras su visita al palacio imperial, Trump participó en una ceremonia de bienvenida en el palacio de Akasaka, junto al primer ministro, Shinzo Abe. Allí, volvió a demostrar su impaciencia.
Los dos líderes tenían que participar en un ritual de alimentar a las carpas koï de un estanque. Se trataba de espolvorearles la comida con una cuchara, pero al observar que Abe lo esparcía desde el estuche que les habían entregado, Trump optó darle la vuelta a la cajita y verter toda la comida directamente al agua. Un gesto que provocó críticas y comentarios jocosos en las redes sociales.
No fueron estos los únicos mo- mentos en que el presidente de EE.UU. puso en aprietos a Abe. También intentó que se comprometiera públicamente a comprar equipos militares estadounidenses para generar empleo y reducir el déficit comercial que EE.UU. tiene con Japón, que asciende a 69.000 millones de dólares. “Representa muchísimos empleos para nosotros y muchísima seguridad para Japón”, dijo Trump.
“Entonces sí que él [Abe] podrá derribar los misiles norcoreanos en el aire”, añadió el líder de EE.UU. en una reunión con empresarios nipones y estadounidenses, en alusión a los últimos proyectiles lanzados por Pyongyang, que sobrevolaron Japón.
El líder norteamericano dice que Japón derribará misiles norcoreanos si compra equipos de EE.UU.
Una demanda que Abe esquivó públicamente y que le sirvió para precisar que Tokio sólo derribará los misiles “cuando sea necesario”. El premier recordó que la política de Japón es derribar proyectiles solo si van a caer en su territorio o si se consideran una “amenaza existencial” porque van a impactar en un objetivo de su aliado estadounidense.
Trump finalizó su escala en Tokio con una reunión con los familiares de ciudadanos japoneses secuestrados por Corea del Norte entre 1977 y 1983 y se comprometió a trabajar “estrechamente” con el Gobierno nipón para tratar de lograr su retorno. “Sería una tremenda señal si Kim Jong Un decidiera enviarlos de vuelta. Sería el comienzo de algo, algo muy especial”, dijo el líder de EE.UU. en una rueda de prensa.