Nombrar la aporofobia
La Fundéu elige palabra del año el neologismo que define el rechazo a los pobres con el objetivo de poder hacer frente a esta realidad social
Las puertas de la conciencia se cierran a los mendigos sin hogar, condenados mundialmente a la invisibilidad. El problema no es entonces de raza, de etnia ni tampoco de extranjería. El problema es de pobreza. Y lo más sensible en este caso es que hay muchos racistas y xenófobos, pero aporófobos, casi todos”.
Lo escribe Adela Cortina, catedrática de Ética de la Universidad de València, en el libro Aporofobia, el rechazo al pobre. Un desafío a la democracia publicado hace pocos meses. Ella misma fue la inventora en 1995 de este término que acuñó consultando su viejo diccionario de griego porque quería dar nombre a una “patología social” como condición previa para poder luchar contra ella. Aporofobia (Aporos significa pobre en griego y fobeo espantarse) ha sido elegida palabra del año 2017 por la Fundación del Español Urgente (Fundéu), que promueve la agencia Efe y el BBVA. Un neologismo que se ha ido abriendo paso y, que según señala Joquín Muller, director general de Fundéu, pone nombre a una realidad, a un sentimiento que, a diferencia de otros, aún estando muy presente en la sociedad, nadie había bautizado”.
El término se acaba de incorporar hace unos días al Diccionario de la lengua española, señala Fundéu para explicar su elección, y el pasado mes de setiembre el Senado aprobó una moción en la que pide la inclusión de la aporofobia como circunstancia agravante en el Código Penal. Fundéu considera que
la filósofa Adela Cortina ha hecho una gran contribución a la sociedad y al idioma en esta apuesta por poner nombre a las cosas para hacerlas visibles. La aporofobia no ha dejado de estar presente en la actualidad informativa del 2017, con el drama de los migrantes, el empobrecimiento de extensas capas de la sociedad en muchos países “y con las actitudes de algunos líderes y ciudadanos ante estos fenómenos, en las que son claramente visibles el rechazo a los pobres y a la pobreza”.
Hace cinco años que Fundéu elige una palabra del año, que en orden descendente han sido: populismo, refugiado, “selfi” y escrache. Este año, “aporofobia” competía con algunos términos como “turismofobia” o “uberización”.
El término aporofobia, señalaba ayer Adela Cortina en unas declaraciones a Europa Press, debería de estar en todos los diccionarios del mundo, porque es una tendencia universal. “Las palabras –explicaba– tienen un poder enorme y cuando un fenómeno tan negativo no tiene ningún nombre reconocido funciona como ideología: nadie sabe que está ahí presente, aunque exista”. Un término que poco a poco empieza a sonar y, por tanto, comienza también la posibilidad de desactivar esta realidad social.
La Vanguardia daba cuenta de este neologismo en el 2015, cuando aún no estaba en los diccionarios pero si en el relato de los filósofos que, como Cortina, trataban de denunciar a aquellos que discriminan a los que carecen de recursos económicos. En un contexto socioeconómico que lo agudiza.
Este rechazo, según la filósofa, es lo más contrario que puede existir a la democracia y a los derechos humanos, y consideró que debería extenderse a otros idiomas.