El libro filmado de Marguerite Duras

Entre las novedades de septiembre que se acercan, el Club Editor tiene a punto una rareza de Marguerite Duras en catalán: La vida material, en traducción de David Ilig. De la inmensa producción de la escritora francesa, que cuando gana el premio Goncourt con El amante se convierte, en palabras de la editora, “en una vedette”, Maria Bohigas ha escogido un libro distinto. A los setenta años, devastada por el alcoholismo, Duras no ve, pero conoce, a un gran admirador, Yann Andréa, con quien, como no puede escribir, acuerda dictarle unos textos. El experimento no funciona –se pelean por todo–, y entonces la escritora recurre al cineasta Jérôme Beaujour, que ya la había entrevistado unos años antes, y le propone grabar nuevas entrevistas sin objetivo alguno. Después las pasan a textos, que son revisados y reescritos, e incluso Andréa colabora en calidad de secretario sin voz ni voto. Fruto de estas doce entrevistas nace La vida material, un libro sobre el pensamiento de Duras sobre la casa, los hombres, el alcohol, la ciudad, el pánico, la frigidez, las madres locas..., aunque ella se manifiesta en contra de las verdades absolutas: “El libro sólo representa como mucho lo que pienso algunas veces, algunos días, de algunas cosas. Por lo tanto, también representa lo que pienso, a pesar de todo. No arrastro la losa del pensamiento totalitario, es decir definitivo”. Un libro distinto de quien dice lo que quiere “con la extrema libertad de que se va”.