La lectura en catalán goza de buena salud
LA 36.ª Setmana del Llibre en Català abrió ayer sus puertas en la avenida de la Catedral de Barcelona en un clima de optimismo por cuanto este escaparate de la industria editorial en catalán demuestra que su consolidación y crecimiento es un hecho, tras haber superado los años de la crisis. En el 2017 se vendieron libros en catalán por valor de 235,76 millones de euros, una cifra similar a la del año anterior, teniendo en cuenta que el 2105 y el 2016 se batieron récords. Si tenemos en cuenta que en el 2017, en Catalunya se vendieron libros por valor de 484,746 millones de euros, significa que el peso del consumo editorial en lengua catalana es más del 48% del negocio del sector.
Sin duda, las cifras corroboran que la edición en lengua catalana vive un momento de expansión notable en el que coopera de forma fundamental la Setmana del Llibre en Català, que este año bate récords de expositores (210), con la presentación de 250 novedades editoriales y la colaboración de medio millar de cabeceras de prensa diaria y revistas comarcales. Hay otro dato de interés: de los 11.487 títulos en catalán publicados en el 2017, 1.800 (alrededor de un 15%) corresponden a traducciones de otras 39 lenguas, encabezadas por el inglés, el castellano, el francés y el italiano. Indican estos datos que tanto la publicación de literatura de autores en lengua catalana, como las obras traducidas al catalán constituyen una base muy potente de un sector que, además, tiene en Barcelona la capital secular de la edición en lengua castellana.
Desde ayer y hasta el domingo, 16 de septiembre, la Setmana del Llibre en Català actuará de potenciador de la lectura en lengua catalana. Para ello, se han organizado todo tipo de actos –más de 250–, así como la Primera Biblioteca Personal dedicada al fomento de la lectura infantil o la concesión del premio Trajectòria, que este año ha reconocido la labor del activista cultural Guillem Terribas, de la Llibreria 22 de Girona.
La Setmana de este año es la más importante –por su magnitud y ambición– de las organizadas hasta ahora. Trata de convertirse en un salón del libro en catalán y busca la internacionalización de la edición en catalán a través de Making Catalan Literature for International Publishers and Agents, que promueve la visita de editoriales y agentes literarios de dieciséis países. Se trata por tanto de una edición que debería marcar un hito hacia una mayor expansión de la lectura de libros en catalán, sector que, aún gozando de buena salud, quiere potenciarse todavía más de cara al futuro más inmediato.