Con acento en la o

Inmunes a la violación de fronteras entre lo privado y lo público y devorados por el morbo de las grabaciones mafiosas, nos escandalizamos con el uso de la palabra maricón pronunciada por un cargo importante. Ahora puede parecer increíble pero hasta hace poco la homofobia era habitual no sólo en ámbitos reaccionarios sino también de izquierdas y teóricamente cultivados. La igualdad de derechos ha contribuido a que se asuma el respeto por cualquier tendencia sexual no como una obligación sino como la extensión natural del respeto. Releyendo una vieja conversación con Joan Oliver (Pere Quart), que Xavier Borràs editó en 1987 (Joan Oliver tal com raja, ed. El Llamp), encuentro propósitos que hoy nos escandalizarían y entonces sólo parecían la manifestación de una fobia expresada sin filtros ni consideración. La conversación, de 1984, tenía como condición no publicarse hasta después de la muerte del poeta y, a diferencia de los que trafican con la intimidad ajena, Borràs respetó el pacto. Transcribo: ¡“Los homosexuales mientras no molesten muy bien, pero cuando quieren hacerse los amos, no! ¡Los Terencis y todo eso..., es decir, que para entrar en la televisión te tienes que dejar dar por el saco! ¿No lo sabes?... De manera que si no eres maricón tienes que hacer ver que lo eres. No te quieren”.

En el contexto de entonces la afirmación ya chirriaba pero parecía más la consecuencia de la inercia de unos hábitos tristemente coloquiales y de una incontinencia colérica. Cualquiera que haya leído los artículos de Oliver (muy recomendables, por cierto) sabe que no se mordía la lengua. Pero es interesante comprobar que hoy estas cosas ya no se pueden decir. ¿Eso significa que la obra de Oliver y su papel de referente del patriotismo y del resistencialismo quedan invalidados? En absoluto. En cambio sí sirve para entender que muchas cuestiones que durante un tiempo son tratadas con un patrón de intransigencia y menosprecio pueden evolucionar y ser simples cebos para desviar la atención. Lo esencial es cambiar el contexto y, a diferencia de lo que por desgracia ocurre en tantos países, entender que el progreso en la igualdad impone un nuevo listón de respeto. No han pasado tantos años y aún recordamos la época en la que, en conversaciones aparentemente civilizadas, emergían conceptos como maricón o sarasa referidos a personas públicas o anónimas con la misma frívola impunidad con la que los humoristas hacían chistes de mariquitas, negros o mujeres. Hoy la inercia quizás no ha modificado todas las mentalidades pero sí ha eliminado muchas formas de menosprecio del repertorio de expresiones. Precisamente porque el contexto perpetuaba la homofobia, conviene valorar el cambio de percepción. Y darnos cuenta de cuáles son las diferencias entre libertad de expresión, autorregulación, respeto y negocio de la destrucción de reputaciones amparado en la violación mafiosa de derechos y libertades individuales.

Cualquiera que haya leído los artículos de Oliver (muy recomendables,) sabe que no se mordía la lengua