Bárbaros y Barberinis
Cerca de la famosa Piazza Navona de Roma, hay un chaflán presidido por una estatuilla erosionada y deforme que no tiene gran interés artístico. La descubrieron a principios del siglo XVI, excavando una calle. El pueblo romano la bautizó con el nombre de Pasquino (en homenaje a un sastre chismoso que trabajaba en el Vaticano) y se convirtió en la primera de las estatuas parlantes de la ciudad. En aquellos siglos de poder temporal del papado, no es que, en Roma, hubiera gran libertad de expresión, pero los romanos se las ingeniaron para criticar el poder colocando al pie de la estatua poemas satíricos, informaciones, chismes y panfletos críticos contra los poderosos de la ciudad. La fama de Pasquino dio nombre, en italiano, a la palabra pasquinata, de la que deriva el vocablo castellano pasquín (mural que, antes de la popularización de los periódicos, se encolaba en las paredes urbanas para propagar opiniones políticas).
La pasquinata más célebre alude al papa Urbano VIII, de la familia Barberini. Este papa fue uno de los promotores de la Roma barroca y encargó a Bernini, entre otras obras, la construcción del colosal baldaquín con columnas salomónicas que protege el altar de basílica de San Pedro. Para construir este baldaquín, mandó arrancar el techo de bronce del Pantheon, un templo de la Roma pagana que sigue maravillando. Al parecer, el bronce del Pantheon también fue usado para fabricar los cañones de Castel Sant’Angelo, la fortaleza vaticana. Muchos otros papas, anteriores y posteriores a Urbano VIII, destruyeron grandes monumentos de la Roma antigua para construir la Roma renacentista o barroca, pero la mala fama recayó sobre Urbano VIII porque no sólo maltrató el Pantheon, sino que, para alzar la Fontana de Trevi,
Lo que no han conseguido estropear los contrarios al autogobierno lo está destrozando Torra
quería usar el travertino de la tumba de Cecilia Metella, otra joya de la antigua Roma.
Un libelo colocado a los pies de la estatua de Pasquino resumió la obsesión destructiva de aquel papa de la familia Barberini, en una frase que puede aplicarse perfectamente al president Torra: Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini, esto es: “Lo que no hicieron los bárbaros lo han hecho los Barberini”.
Supongamos que sea acertado el diagnóstico independentista sobre la pretensión de España de someter y destruir Catalunya. No lo discutamos, ahora: supongamos que sea cierto. Pues bien: lo que los enemigos exteriores de Catalunya no han podido destruir, lo está devastando Quim Torra. Un president que caricaturiza la Generalitat, que avala el desgobierno, que aplaude la desmesura de las minorías irritadas, que cada día hace proclamas más pintorescas y que, incluso, trivializa y eclipsa la huelga de hambre de los independentistas encarcelados. Lo que no han conseguido estropear los contrarios al autogobierno, lo está destrozando Torra. Puesto que la cosa no tiene explicación, es pertinente preguntarle: ¿Acaso, president, estáis convencido de que la única salida digna al conflicto presente es el suicidio ritual de Catalunya?