Sentirse extranjero
La novelista libanesa Hoda Barakat habla hoy en Barcelona sobre los refugiados
La escritora libanesa Hoda Barakat (Beirut, 1952) pronuncia hoy la conferencia Lejos de la casa de mi padre, presentada por la profesora Anna Gil-Bardají, en el Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed, 18.30 h). Se expresará en árabe, con traducción simultánea.
Barakat vive en París desde 1989, poco antes del fin de la guerra civil libanesa, y es autora de novelas como El labrador de aguas (1998, La Otra Orilla) o Mi señor y mi amor (2007, La Otra Orilla). La sesión de hoy forma parte del ciclo de conferencias Aula Mediterrània que el IEMed organiza por cuarto año consecutivo junto a diversos másters de universidades catalanas.
Nacida en el seno de una familia católica maronita, Barakat se graduó en Literatura Francesa en 1975. Se doctoró en París y volvió al Líbano durante la guerra civil, trabajando de maestra, traductora y periodista. Su última obra es Courrier de nuit, novela epistolar en torno a cinco cartas jamás enviadas por sus redactores que acaba de publicar Actes Sud en traducción al francés. La obra aborda los tormentos de los refugiados, su exilio, su desposesión y sus retos dentro de nuestras sociedades. “Beirut era una ciudad muy abierta –explica la escritora–, leíamos y recibíamos todos los diarios y revistas extranjeros. Nuestra época actual es triste: hay millones de migrantes en todo el mundo, que mueren en el camino, en el mar, es una masa a la que nunca miramos de cerca. He intentado aproximarme a esos abismos sin explicar, mostrar la profundidad de esa soledad. A esa gente lo que les une es sentirse extranjeros allá donde vayan, siempre en la casilla de salida”.