Se habla alguerés
En el noroeste de la isla de Cerdeña está la bonita población de l’Alguer, una ciudad de 44.000 habitantes en la Ribera del Coral, donde, desde el desembarco de colonos catalanes a mediados del siglo XIV, se habla catalán. La primitiva población sardoligur fue expulsada de la villa y fue repoblada con catalanes a partir de 1372, de modo que se ha hablado ininterrumpidamente la lengua de Llull hasta hoy. Ellos mismos se llaman catalanes, y no sardos, y se refieren a su ciudad como Barceloneta.
Los vínculos son innegables, pero las minorías de las minorías lo tienen muy peludo para sobrevivir en un mundo cada vez más globalizado. Al principio de la globalización, los alguereses descubrieron que hablaban la misma lengua que los mallorquines y los valencianos, y viceversa, pero la implantación de la lengua italiana mediante la escolarización universal y la televisión han reducido considerablemente el número de hablantes, que se había mantenido estable y mayoritario durante seis siglos.
El año pasado, el Institut d’Estudis Catalans abrió una delegación, que se añadió al Espai Llull de la Generalitat de Catalunya, y a la delegación de Òmnium Cultural. Cabe decir que algunos alguereses renuentes a la preservación
Hacia 1950 se rompe la herencia de la lengua catalana transmitida de generación en generación
del catalán acusan a estas entidades de colonialismo.
Hacia 1950 se rompe la herencia de la lengua transmitida de generación en generación. En ese momento el catalán deja de ser hegemónico y empieza el retroceso. Hoy, un 50,5% de los alguereses hablan catalán, según las cifras oficiales, pero el lingüista y fotógrafo alguerés Francesco Ballone, miembro correspondiente de la Secció Filològica del IEC, especifica que eso no quiere decir que lo hablen bien o ni siquiera lo usen; por ello sitúa la cifra real en un 30,7%. Según Ballone, lo entiende un 72,1% (88,2, cifra oficial), lo lee un 26,1% (35,6%) y lo escribe un 3% (8,1%). Las proporciones son negras para el futuro del catalán en este enclave de Cerdeña, isla que también lucha por la supervivencia de la lengua sarda. Pintan bastos.
Cuando se podía volar a l’Alguer desde Girona en vuelo directo, fui a pasar unos días y pude hablar en catalán con muy pocas personas. Cuando viajo a Italia, me gusta practicar el poco italiano que sé. En l’Alguer esperaba hablar italiano y encontrar a algunos catalanohablantes más allá de las placas bilingües de las calles. Para mi sorpresa, y a raíz de la avalancha de visitantes que llegaban desde Girona con vuelos de bajo coste, en las tiendas y en los restaurantes se me dirigían en castellano para facilitarme la estancia. Y hay quien dice que el castellano está en peligro.