El espacio tropológico

Si convenimos que la antropología combina los enfoques de las ciencias naturales, las sociales y la filosofía, la tropología sería la disciplina que estudia el ser verbal de modo igualmente holístico. Los tropos son figuras retóricas y el espacio tropológico va más allá de la troica metáfora-metonimia-sinécdoque con que lo suelen ventilar los pleonásticos libros de texto. Una de las comunidades más activas desde el punto de vista tropológico es la de los palindromistas, visibles hoy en los festivales internacionales de cine gracias a la película de Tomás Lipgot ¡Viva el palíndromo! (2018) en la que participamos muchos adictos a la simetría. Uno de los autores más notables de textos capicúa es un poeta argentino instalado en París. Se llama Pablo Nemirovsky y tiene un talante que no desentonaría nada en un cuento de Cortázar. No hacía ni cinco minutos que el ex presidente brasileño Lula da Silva había salido de la cárcel y ya nos envió un palíndromo oportuno: “¿Y, era Lula reo? No, era Lula rey”. La comunidad palindromista suele explorar con avidez las nuevas líneas de investigación que suscita la actualidad, creando series de ejemplos con las variaciones sobre un nombre. El palíndromo sobre Lula parecía una invitación irresistible a este tipo de exploración tropológica, pero curiosamente desembocó en un debate que compara los palíndromos (català a l’atac) con los anagramas (Espinàs: Sapiens). El mismo Pablo Nemirovsky y Xavi Torres (cocinero y palindromista catalán) publicaron un delicioso libro de palíndromos, titulado Sobreverbos (Milena Caserola), en el que practican la fusión de estos dos tropos históricamente rivales en un palíndromo de matriz anagramática. A partir del conocido anagrama que André Breton elaboró con las letras de Salvador Dalí para criticar su afición al dinero (Avida dollars), Nemirovsky & Torres construyen el palíndromo “Ávida dollars os ralló diva”.

Al recibir el palíndromo de Lula, el palindromista Raúl Ortiz recuperó este híbrido proponiendo llamarlo DAP (Doble Anagrama Palindrómico), porque es un palíndromo formado a partir de dos anagramas de un mismo nombre. Ortiz abre así la puerta a una nueva tradición tropológica de fusión con una serie de ejemplos. De Leo Messi extrae: “Leímos. ¿Es eso miel?”. Con las letras duplicadas de Andrés Iniesta escribe un breve diálogo palindrómico: “-¿Sin anís era? Dé té. -Daré, sin anís”. Y, ya desmelenado, se dedica a dapear a partir de nombres de personajes más o menos célebres como Ana Pastor: “Satán, ¿ropa por natas?” También se anima con nombres más largos, como el de Camilo José Cela: “Ají le sacó, me lo colé: moca se lija”. Y, finalmente, retomando la vía de Lula, monta DAPS con nombres de políticos, tanto actuales como periclitados. Entre estos últimos, Mariano Rajoy: “Ya ni mora roja, ajo raro mina. ¿Y?” Entre los primeros, extrae de las letras de Pablo Casado “¿O copla dabas, abad, al poco?” y de las de Irene Montero “¡Emérito Nerón, ore! ¡No, tíreme!”

Vayamos a Saint Tropez.

El día que liberaron a Lula, Pablo Nemirovsky nos envió el palíndromo ‘¿Y, era Lula reo? No, era Lula rey’