La segunda persona del singular
El uso del tuteo no es una cuestión ni de rango social ni de edad, sino de grado de conocimiento y de distancia
La semana pasada TV3 emitió Volem saber, un especial informativo espléndido sobre la dichosa pandemia. El programa arrancó con una entrevista de Laia Servera al doctor Antoni Trilla, reconocido epidemiólogo. Fue un prodigio de información bien servida y complementada de manera visual por Pere Renom (ex Quèquicom). En la fluida charla que sostenían la periodista y el doctor me llamó la atención un detalle verbal. La situación comunicativa no era informal, ni por el tono ni por la temática abordada, pero la entrevistadora tuteaba al doctor. Se me ocurrió preguntar por Twitter si ya habíamos dimitido del registro formal, y se generó un debate encendido, aunque bastante incruento por ser donde era. Algunos telespectadores coincidieron en que les sonaba mal y otros lo defendieron. Conozco y aprecio el trabajo de Laia Servera. Debutaba en prime time, pero lleva años hablando de tú a tú a los jóvenes seguidores del Info-k yes capaz de explicarles con solvencia cualquier tema del mundo adulto, por más complejo que parezca. Dice que acordaron el tuteo con el doctor Trilla, para que la conversación fuera más cercana, aunque el libro de estilo recomienda el usted. Hubieran podido explicitar por pantalla el paso de un tratamiento al otro, pero es una cuestión menor, comparada con la buena información que dieron.
Cuando discutimos de lengua los argumentos subliman otros conflictos. Los que reaccionaron favorablemente a mi tuit hablaban de falta de respeto, aunque Laia fue respetuosa en todo momento. A quienes, en cambio, aplaudieron el uso del tuteo, les pareció igualitario. Más de uno habló de clasismo y se enzarzó en considerar que tutear a un médico es un avance social. Recuerdo un informe del Síndic de Greuges que, en el marco de una reflexión sobre la violencia en los institutos, proponía eliminar el tuteo entre alumnos y profesores. No debió de funcionar. Cuando un periodista me llamó boomer asumí el rango biológico y me vino como un bumerán un recuerdo vintage de los ochenta: el editor Jaume Vallcorba defendiendo el usted (y el vós) en un debate sobre el tuteo en el mítico Àngel Casas Show. El uso del tuteo no es una cuestión ni de rango social ni de edad, sino de grado de conocimiento. Para poder explorar las distancias cortas, para ser cercano, hay que aproximarse. Este paso al tuteo es como un cambio de ritmo en la carrera que va del saludado al conocido o del conocido al amigo. Si tuteamos a todo el mundo vivimos en sprint permanente. Además, cada situación comunicativa requiere un vestido verbal, y una conversación pública ante las cámaras más distancias. De ahí la recomendación del libro de estilo. La invasión del informalismo en las situaciones formales es como el lenguaje políticamente correcto, que a menudo oculta una voluntad insustancial de quedar bien (de parecer guay). Los mismos que se llevaban las manos a la cabeza por la supresión de diacríticos no dudan en usar el tuteo indiscriminado como único tratamiento posible.