Y yo, que me llamo mulato...
De crío me dijeron: –Eres mulato. Y me puse a buscar mis referentes, gente mulata. Es lo normal: todos tenemos nuestros referentes, ¿no?
Podía ser un músico, un escritor, un político, un deportista...
Me decanté por estos últimos, por los deportistas. Encendía la televisión y allí estaba siempre uno de los míos: Daley Thompson, Yannick Noah, Dan O’brien, Ashton Eaton, Stephen Curry... ¿Qué me dicen de Lewis Hamilton? ¡Vaya fenómenos, superen a cualquiera de ellos!
Y así he vivido, cincuenta años paseando el orgullo de ser mulato. Pero ahora...
En enero, Rafa Lozano, jefe de sección de Edición en el diario, me dijo:
–Te he oído hablar de tu orgullo de ser mulato. Pero resulta que es un término despectivo. ¿Lo sabías? –¿...?
Lozano me contó que le había contactado una asociación vinculada a la lucha contra el racismo. Y que, según aquella asociación, el término mulato proviene de mula, que es la mezcla entre un caballo (o yegua) y un burro (o burra). Y en la especie humana, entre blanco y negro.
–¿Y...?
–Resulta que, cuando alguien acuñó el término mulato, lo hizo para dar a entender que el mulato, descendiente de blanco y negro, trabaja como una mula, y que los esclavistas solo lo querían para eso, para los trabajos más duros.
–¿Y...? –insistí.
(Lo reconozco, nunca lo había visto así: para mí, un mulato es una variación fundamental, la prueba de que no todo es blanco o negro, que
Llevo años admirando a Daley Thompson y Yannick Noah; pero ahora me entero de que ser mulato es ‘un insulto’
también hay grises y marrones ,yque de ahí pueden salir nuevas fórmulas, con sus mitos y sus chorradas...).
–Pues que tendremos que descartar el uso del término, que resulta despectivo, para utilizar otro que no lo sea. Por ejemplo, mestizo –concluyó Rafa Lozano, con toda la lógica del mundo.
Y así fue.
Días más tarde, Edición incorporaba una entrada en el Libro de Estilo de La Vanguardia, recomendando el uso de mestizo para eliminar el peyorativo mulato.
(...)
Lo tendré en cuenta, pero no cambiaré el punto de vista.
Para mí, Prince, Alejandro Dumas, Curry, ¡Obama! (este último hoy más que nunca), magníficos mulatos, siempre serán sujetos fenomenales. Y en cuanto a mí, en fin... Sinceramente, puede usted considerarme como le plazca. Tampoco me preocupa demasiado (aunque el asunto me haya dado pie para escribir esta columna).